Je was op zoek naar: confrontation (Engels - Deens)

confrontation
konfrontation

confrontation of cultures
kultursammenstød

end of east-west confrontation
afslutning på den gamle Øst/vest-strid

down with the confrontation model.
stop konfrontationsmodellen.

we need cooperation, not confrontation.
der er brug for samarbejde, ikke konfrontation.

but two groups are in confrontation.
men to grupper står over for hinanden.

the combination and confrontation of tools
kombination og sammenligning af redskaber

confrontation has given way to cooperation.
sammenstød er afløst af samarbejde.

this is not the only confrontation we have had.
det er ikke den eneste konfrontation, vi har haft.

we want negotiations and cooperation, not confrontation.
som jeg sagde før, vil vi gøre alt for at undgå en ny og alvorlig forringelse af vore forbindelser på dette område.

maximalism and political confrontation get us nowhere.
ekstreme holdninger og politisk konfrontation fører ikke til noget.

the confrontation has lasted for more than two decades.
i mere end to årtier har denne konfrontation varet.

there is no point in seeking confrontation needlessly.
det må dog ikke blive til reglen.

once again political confrontation shows its most dreadful aspect.
endnu en gang viser den politiske konfrontation sin værste side.

it chose confrontation instead of peace, capital instead of men.
vi nævner kun transportpolitikken.

europe needs constructive action and less politically-motivated confrontation.
europa har brug for konstruktive foranstaltninger og mindre politisk motiverede konfrontationer.

we support, therefore, an approach which prefers cooperation to confrontation.
ethvert forslag om en reform af denne politik må derfor tage hensyn til fiskerierhvervets situation i de kystregioner, der er afhængige af det.

cooperation, rather than economic confrontation, with the tropical timber producing countries;
samarbejde i stedet for en økonomisk konfrontation med de lande, der producerer tropisk træ,

secondly, co­operation between social partners, rather than confrontation, will get results." ■
for det andet vil et samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter, i modsætning til konfrontation, give resultater."!

since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.
situationen i nigeria er meget vanskelig, men ikke enestående.