Je was op zoek naar: conjuring (Engels - Deens)

conjuring apparatus
apparater til tryllekunster

table designed for the performance of conjuring tricks
tryllekunstnerbord

it seems that mr pasty has taken up conjuring!
nu er hr. pasty blevet tryllekunstner!

what you are presenting to us here is a conjuring trick.
det er et taskenspillertrick, som de her forelægger os.

festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler

i do not believe that gaibisso, who enjoys our full esteem, is playing ideological conjuring tricks here.
jeg tror ikke, at gaibisso, som vi i høj grad værdsætter, er ude på ideologisk tilsløring.

i could add that the cohesion fund contributed to the conjuring trick that made some member states into miracles of monetary union.
det skal tilføjes, at fonden havde en finger med i udførelsen af den tryllekunst, der gjorde det muligt for nogle stater at fremstå som den monetære unions mirakler.

9505 | festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
9505 | prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inklusive trolleri- och skämtartiklar |

extensive documentation, currently available, about the present position of the hungarian minority in vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
den disponible, udførlige dokumentation om det ungarske mindretals nuværende stilling i voivodina fremkalder simpelthen et foruroligende billede.

a good balance struck between central and delegated government can avoid the union conjuring up the image of an all-encompassing bureaucracy that alienates people.
hvis et ansvar er tydeligt og placeres og bæres der, hvor fællesskabet er bedst tjent med det, vil borgerne også bedre forstå og respektere den fælles interesse.

we do so not because we see everything wrong in the budget, but because we see a budget not just as a technical exercise to balance the books — even with all the magicians and conjuring
vi støtter forslaget fra budgetudvalget om nedsættelse af mælkekvoterne. ydermere mener vi, at man over en femårig periode

the images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.
de rædselsbilleder, som såkaldte sciencefictionforfattere har malet med profetier om ragnarok, må ikke gå i opfyldelse.

otherwise, irregular dealings would have gone on which would have been anything but transparent and above-board, with pandering possibly leading to conjuring tricks involving the special services during the transition to the private market.
ellers ville der finde et magtmisbrug sted, som bestemt ikke ville være gennemsigtigt eller lydløst, og hvor man også ville få monopol på eventuelle forsvindingsnumre, idet særtjenesterne forsvandt over på det private marked.

toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as chinese lanterns (heading 9505).
legetøjsmøbler samt lamper og belysningsartikler med karakter af legetøj (pos. 9503), billardborde og andre møbler, der er specielt indrettet til spil (pos. 9504), møbler til tryllekunst samt dekorationsartikler (undtagen elektriske guirlander) såsom kinesiske lygter (pos. 9505).