Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these were the words of mr. ernst breit, president of the european trade union confederation, delivering the 15th countess markievicz memorial lecture in dublin in november.
det sagde ernst breit, formand for den europæiske faglige samarbejdsorganisation, under sin tale i anledning af den 15. grevinde markievicz mindeforelæsning i dublin i november.
in the case of the report of countess von thun und hohenstein, however, the socialists and the greens have taken exception to the proposal for the performance of regular checks into the functioning of the internal market.
med hensyn til betænkningen fra gräfin von thun und hohenstein har socialdemokraterne og gruppen de grønne taget afstand fra forslaget om gennemførelse af jævnlig kontrol af det indre markeds funktion.
aragonese master, francisco goya, painted the beautiful countess of chinchón in the full glory of her 21 years, not hiding the fact that she was expecting a child but indicating it discreetly by giving her a delicate headdress of ears of corn, a symbol of fertility. 5
portrætterer den smukke grevinde af chinchón i hendes 21 års herlighed uden at skjule det barn, hun venter, idet det aragonesiske geni diskret peger på det med en fin krone af kornaks, symbol på frugtbarhed 5.
with a view to preparing the forum on social policy in 1996, the ngos working in the social field set up a "platform of social ngos"; at the final meeting a member of the esc, soscha, countess of eulenburg, was appointed as the spokeswoman for the platform.
til forberedelse af forum om socialpolitik 1996 dannede de socialt aktive ngo'er en såkaldt "platform of social ngos", hvis ordfører ved slutarrangementet var medlem af Øsu soscha gräfin zu eulenburg.
