Je was op zoek naar: covetous (Engels - Deens)

it will provoke intense covetous discussion, as it is difficult to explain the context to citizens.
den vil fremkalde intense, begærlige diskussioner, fordi det er vanskeligt at forklare indholdet for borgerne.

and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
men alt dette hørte farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.

it is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the transcaucasian states from covetous neighbouring states.
udviklingen af dette tilhørsforhold til et regionalt fællesskab vil beskytte de transkaukasiske stater mod nabolandenes frieri. disse rammer vil være de mest gunstige for økonomiske fremskridt for alle folk i regionen og kan sikre, at demokratiet slår rod.

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god.
eller tyve eller havesyge eller drankere, ingen skændegæster, ingen røvere skulle arve guds rige.

if we do not, it is inevitable that many more people will be casting covetous eyes in the direction of our water, and that is something we want to avoid.
med hensyn til betænkningen af fru klaß vil jeg gerne påpege, at landbrugerne sandsynligvis bliver mest berørt af det direktiv om beskyttelse af grundvandet, som vi behandler, men efter min mening er der ikke taget særlig meget højde herfor ved udarbejdelsen af det forslag, der ligger på bordet.

at the most, it would support the position in the region held by the major european industrial groups that are casting covetous glances at the market for the reconstruction of what the nato bombers destroyed.
den ville oven i købet lokalt styrke de store europæiske industrikoncerner, som har et godt øje til markedet for genopbygning af det, nato' s bombardementer har ødelagt.

for this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of christ and of god.
thi dette vide og erkende i, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en afgudsdyrker, har arv i kristi og guds rige.

i note with particular concern, however, that this great chunk of agricultural expenditure is increasingly the object of covetous desires on the part of not a few politicians who see it as a sort of disposable object which can be moved around at will.
jeg konstaterer imidlertid med særlig bekymring, at den store bid, som landbrugsudgifterne udgør, i voksende omfang vækker begærlighed og af ikke så få politikere bliver betragtet som en slags rådighedsmasse, som kan forskydes efter behov.

having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
deres Øjne ere fulde af horeri og kunne ikke få nok af synd; de lokke ubefæstede sjæle; de have et hjerte, øvet i havesyge, forbandelsens børn;

as a result of stupidity, ignorance and the covetous, frivolous desire for unnecessary luxuries and fripperies on the part of wealthy western europeans buying ivory ornaments, for example, we shall soon know the good-natured african giant with his splendid long tusks only from pictures.
de rige vesteuropæeres dumhed, uvidenhed og havesyge og behagesyge trang til overflødig luksus og pynt, som f.eks. giver sig udslag i køb af elfenbenssmykker, vil føre til, at vi snart kun kender denne godmodige afrikanske kæmpe med dens flotte stødtænder fra billeder.