Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.
i kraft af de gamle præmieringsordninger er producenterne i betydeligt omfang beskyttet imod fald i markedspriserne.
insoles consisting of a flexible forked spring section made of steel and an interchangeable cushioned pad made of various materials.
indlægssåler, som består af en fleksibel togrenet fjederdel i stål og en udskiftelig pude, der består af forskellige materialer.
the impact of rising food prices on food-aid deliveries has only been partially cushioned by increasing levels of donor resources.
de stigende fødevareprisers indvirkning på leverancerne af fødevarebistand opvejes kun til dels af de større donorressourcer.
the proposal that we put forward was in fact intended precisely to make possible a socially cushioned, sensible structural development of agriculture in the new member states.
faktisk tog det forslag, vi stillede, jo helt nøjagtigt sigte på at muliggøre en socialt afbalanceret, fornuftig, strukturel udvikling af landbruget i de nye medlemslande.
if sharp rises in producer prices resulting from supply shortages are cushioned at consumer price level by reduced trade margins, the market balance will also be upset.
hvis kraftige stigninger i forbrugerpriserne som følge af udbudsknaphed afbødes på forbrugerprisniveau via mindre avancer, vil markedsligevægten også blive forstyrret.
a wave-shaped keyboard-with a cushioned palm rest-puts you ahead of the comfort curve without the learning curve.
et bølgeformet tastatur med en blød håndledsstøtte - så har du bølget komfort uden at det går ned ad bakke.
social protection systems have proven their effectiveness: automatic stabilisers have cushioned the immediate social impacts of the downturn, although to different degrees within the eu.
de sociale beskyttelsesordninger har vist sig at være effektive: automatiske stabilisatorer har medvirket til at mildne de umiddelbare sociale indvirkninger af afmatningen, om end med varierende grad inden for eu.
such a migration policy needs to be long-term: ensuring that the knock-on effects of migration on society are cushioned by smoother integration.
en sådan indvandringspolitik må nødvendigvis blive langsigtet: det skal sikres, at indvandringens samfundsmæssige virkninger afbødes ved hjælp af en bedre fungerende integrering.