Je was op zoek naar: datuk (Engels - Deens)

trial of datuk seri anwar ibrahim
retssagen mod datuk seri anwar ibrahim

the delegation is led by his excellency datuk wong foon meng, president of the senate.
delegationen ledes af hans excellence datuk wong foon meng, formand for senatet.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om resultatet af datuk seri anwar ibrahims appel

declaration by the presidency on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his conviction on 14th april 1999
erklæring fra formandskabet på vegne af den europæiske union om resultatet af datuk seri anwar ibrahims appel af sin dom af 14. april 1999

declaration by the presidency on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his conviction on 8 august 2000.
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om resultatet af datuk seri anwar ibrahims appel af dommen mod ham af 8. august 2000.

the european union welcomes the decision of the federal court of malaysia to acquit datuk seri anwar ibrahim, the former deputy prime minister of malaysia,
den europæiske union noterer sig med tilfredshed, at malaysias forbundsdomstol har frikendt landets tidligere vicepremierminister datuk seri anwar ibrahim for de anklager, der førte til den dom, der blev afsagt over ham den 8. august 2000.

the following presidency statement on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his conviction on 8 august 2000, was published in brussels and athens on 7 may.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om resultatet af, at datuk seri anwar ibrahim appellerede sin dom af 8. august 2000 blev offentliggjort i bruxelles og athen den 7. maj.

the european union notes with deep concern the verdict announced on 8th august 2000 against datuk seri anwar ibrahim, the former deputy prime minister of malaysia, and his sentencing to 9 years imprisonment in addition to the 6 years imposed at his first trial.
eu noterer sig med betænkelighed, at malaysias tidligere vicepremierminister, datuk seri anwar ibrahim, den 8. august 2000 idømtes ni års fængsel, som skal lægges til dommen fra første retssag imod ham.

the european union, which has continued to monitor closely the case, notes the decision of the malaysian court of appeal to uphold the conviction and sentence on 8th august 2000 against datuk seri anwar ibrahim, the former deputy prime minister of malaysia.
den europæiske union, som nøje har fulgt sagen, noterer den malaysiske appelrets afgørelse om at stadfæste den dom og straf, der den 8. august 2000 blev afsagt mod datuk seri anwar ibrahim, malaysias tidligere vicepremierminister.

recalling its statements of 2 october and 27 november 1998, the european union notes that the verdict now delivered comes at the end of a process in which datuk seri anwar ibrahim was initially detained under the internal security act, was seriously injured in police custody, and was throughout denied bail.
den europæiske union minder om sine erklæringer af 2. oktober og 27. november 1998 og bemærker, at den dom, der nu er afsagt, er afslutningen på et sagsforløb, hvor datuk seri anwar ibrahim oprindelig blev tilbageholdt i henhold til loven om indre sikkerhed, hvor han blev alvorligt mishandlet, medens han var i politiets varetægt, og hvor han til stadighed blev nægtet løsladelse mod kaution.

'the european union, which has continued to monitor closely the case, notes the decision of the malaysian court of appeal to uphold the conviction and sentence on 8th august 2000 against datuk seri anwar ibrahim, the former deputy prime minister of malaysia.
»den europæiske union, som nøje har fulgt sagen, noterer den malaysiske appelrets afgørelse om at stadfæste den dom og straf, der den 8. august 2000 blev afsagt mod datuk seri anwar ibrahim, malaysias tidligere vi cepremierminister.