Je was op zoek naar: persuade (Engels - Frans)

persuade
persuasion

can persuade
peut convaincre

persuade by flattery
persuader par la flatterie/persuader par flatterie

it can only persuade.
il ne peut que faire un effort de persuasion.

he did not persuade us.
il ne nous avait pas convaincus.

does that view persuade you?
cette façon de voir vous convainc-t-elle?

for the rest, what may persuade
} (sauf qu'évidemment, on se servira du raii pour la restauration

so how can we persuade them?
comment convaincre ces gens-là?

we have to persuade them that eu
elles ont été introduites par le groupe socialiste, par m.

she did her best to persuade him.
elle fit de son mieux pour le convaincre.

to persuade, you have to include.
pour persuader, il faut élargir le cercle des intervenants.

it is very difficult to persuade 2
il faudrait donc réformer et mettre à jour nos stratégies d’ intervention pour la protection de l’ en2

we must persuade them to be more open.
nous devons les amener à l' ouverture.

and he said , thou shalt persuade him,
l'Éternel dit: tu le séduiras, et tu en viendras à bout;

1. to persuade non-signatories to sign
1. persuader ceux qui n'avaient pas signé l'accord de le faire

he knew how to persuade and to convince.
paul sippison recruta les premiers volontaires pour aller à abba pour apprendre à lire et à écrire.

i was lucky enough to persuade [...]
j’eus la chance de convaincre [...]

we are trying to persuade members opposite.
nous essayons de persuader les députés d'en face.

“and how would we persuade them of this?”
— et comment les faire pencher en ce sens?

i work to persuade organizations to respect privacy.
je m'emploie à persuader les organisations de respecter la vie privée.