Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anyone who is still thinking defensively is wrong, in my opinion.
alle, som fortsat tænker defensivt, er efter min opfattelse på forkert kurs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there is a strong tendency in europe to view open markets too defensively.
der er ¡ europa en stærk tendens til at se for defensivt på begrebet »åbne markeder«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to think positively, not defensively, and look for the advantages it brings.
vi må tænke positivt, ikke defensivt, og se, hvilke fordele den vil bringe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is something wrong with everything, everything must be regarded defensively and with doubts.
der er noget galt med alt, alt betragter han med hentydninger, med tvivl.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we should not content ourselves with acting defensively only when our core values are being transgressed.
vi bør ikke affinde os med defensive reaktioner, når vi føler, at vore kerneværdier allerede er tilsidesat.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in many ways the rules of the wto are not neutral ones that can be used defensively to protect the interests of the weakest players.
på mange måder er wto' s regler ikke neutrale regler, som kan bruges til at beskytte de svages interesser.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the problems have arisen when the european union has handled these agreements somewhat defensively, adopting a somewhat deferential tone.
problemerne er opstået, når den europæiske union har forvaltet disse aftaler en smule defensivt og i en lidt ydmyg tone.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for example, that might be the case for an acquired intangible asset that the entity plans to use defensively by preventing others from using it.
dette kan f.eks. være tilfældet i forbindelse med et anskaffet immaterielt aktiv, som virksomheden planlægger at anvende defensivt ved at forhindre andre i at anvende det.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, that might be the case for an acquired research and development intangible asset that the acquirer plans to use defensively by preventing others from using it.
dette kan f.eks. være tilfældet i forbindelse med et overtaget immaterielt aktiv vedrørende forskning og udvikling, som den overtagende virksomhed planlægger at anvende defensivt ved at forhindre andre i at anvende det.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean that in a positive and constructive sense, not defensively, though we do need to go on the offensive in using the opportunities open to us or improving them where necessary.
for det tredje må kampagnen til begrænsning af kuldioxidmængden sættes i gang straks og gennemføres inden for en begrænset tid, medens atomenergi kræver lange anlægstider og en betydelig finansiel ind sats, der ville gå ud over bevillingerne til fornyelige energikilder. og så er der endelig sikkerhedsspørgsmålet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondly, we should try to implement the things we believe to be right at international level and actively collaborate on the work programme of the codex alimentarius and the world trade organization, instead of simply reacting defensively towards them.
men for det andet bør vi gennemføre det, vi anser for rigtigt, på internationalt plan og deltage aktivt i udformningen af arbejdsprogrammerne inden for codex alimentarius og word trade organisation og ikke bare reagere defensivt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
there are two possible reactions to this: either to seek to compete on the merits, looking to expand into other territories and benefit from the opportunities offered by a single market, or to erect private barriers to trade ‑ to retrench and act defensively ‑ in the hope of preventing market penetration.
i denne situation er der to måder at reagere på, nemlig enten at forsøge at konkurrere under de foreliggende forhold og at ekspandere til andre områder og udnytte fordelene ved et indre marked, eller at skabe private handelshindringer - at forskanse og forsvare sig - i håbet om at forhindre andre virksomheder i at trænge ind på markedet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: