Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we need an objective base, and we must depart from such power words as fear, from stirring up fear, from deriding things.
vi har brug for et objektivt grundlag og for at komme væk fra angstens magt, væk fra at øge angsten og at gøre os utilpasse.
by placing yourself in the camp of injustice and discrimination, by deriding the scientific foundations of the common fisheries policy, you have given our sea-going populations the image of a distant and cavalier european union, one that is indifferent and contemptuous.
da de gik over i uretfærdighedens og diskriminationens lejr, da de overså det videnskabelige fundament i den fælles fiskeripolitik, gav de alle fiskerigrupperne et billede af en fjern og overlegen, indifferent og nedladende union.
