Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
did you know my mother?
har du kendt min mor!?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where did you put my keys?
hvor har du lagt mine nøgler?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you know...
viste du at...
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you know?
vidste du?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
what did you do with my glasses?
hvad har du gjort ved mine briller?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither did you.
heller ikke de har fremsat ændringsforslag.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what did you hear?
hvad hørte i?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
did you send a flight safety expert?
det er en forbrydelse mod befolkningerne.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
did you sleep well?
har i sovet godt?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
can you send that by email?
kan du e-maile det?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where do i send my design?
hvor sender jeg mit design til?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where should you send your comments?
hvem skal du sende dit bidrag til? steffen smidt generaldirektør generaldirektoratet for fiskeri europa-kommissionen rue de la loi, 200 Β-1049 bruxelles eller send en e-mall til følgende adresse: fisheries-greenpaper@cec.eu.ii
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you need not be, for i did not say that all you send us is papers.
det behøver de slet ikke at være, for jeg har ikke sagt, at de kun sender os papirer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i send my good wishes to mrs roth-behrendt.
jeg ønsker fru roth-behrendt god bedring.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
how do we treat e-mails you send us?
hvordan behandler vi de e-mails, du sender os?
Laatste Update: 2014-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i send my greetings to the prime minster, mrs lehtomäki.
jeg sender mine hilsner til premierministeren, fru lehtomäki.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor's premises?
er de vred nok til at sende mit inkassoteam til skyldnerens ejendom?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
should i send my request for my daily allowance to sabena?
skal jeg sende min ansøgning om godtgørelse til sabena?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr Ó neachtain, i send my warm regards to your close friends and constituents.
hr. Ó neachtain, jeg sender mine bedste hilsener til deres nære venner og vælgere.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i send my good wishes to the saharan people who have rejoined their moroccan motherland.
jeg ønsker de saharafolk held og lykke, der er vendt hjem til deres marokkanske fædreland.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: