Je was op zoek naar: disembarkation (Engels - Deens)

disembarkation
udstigning

disembarkation card
"landingskort"

port of disembarkation
udskibningshavn

place of disembarkation
anløbskaj

port of embarkation/disembarkation
ind-/udskibningshavn

facilitate safe disembarkation by inspectors.
medvirker til, at inspektørerne kan gå sikkert fra borde.

suspension of embarkation or disembarkation;
indstilling af ombordstagning eller landsætning

(f) facilitate safe disembarkation by inspectors.
f) medvirker til, at inspektørerne kan gå sikkert fra borde.

(f) facilitate safe disembarkation by the inspectors.
f) er inspektørerne behjælpelige med at forlade fartøjet risikofrit.

right to assistance at embarkation / disembarkation points
ret til assistance på ind- og udskibningssteder for passagerer

place/port of disembarkation and local contact point.
udskibningssted/-havn og lokalt kontaktpunkt.

facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.
medvirke til, at embedsmænd kommer sikkert fra borde efter endt inspektion.

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation;
de procedurer, som skal følges ved ombordtagning og afsætning af passagerer, og

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and
procedurerne, som skal følges ved ombordtagning og afsætning af passagerer, og

proceed from the baggage hall or the disembarkation point to a designated point of exit
komme fra bagagehallen eller udskibningsstedet til et udpeget udgangsmødested

proceed from the baggage hall or the disembarkation point to a designated point of exit,
at komme fra bagagehallen eller udskibningsstedet til et udpeget udgangssted

the european council in june also stressed the need for rules on disembarkation of rescued persons.
det europæiske råd understregede også på mødet i juni behovet for regler for ilandsætning af reddede personer.

we are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.
vi står over for daglig landsætning af illegale immigranter.

the markets in question are local markets highly dependent on the mainland port of embarkation and disembarkation.
de pågældende markeder udgøres af de lokale markeder, som er meget afhængige af fastlandshavnen for ind- og udskibning.

stating the dates of unloading and reloading of the goods or of their embarkation or disembarkation, identifying the ships used,
datoen for varernes losning og ladning eller eventuelt for deres indskibning og udskibning med angivelse af de anvendte skibes navne