Je was op zoek naar: diversify into (Engels - Deens)

diversify into civil shipbuilding is the advice they give us.
man råder os til at sprede os og også bygge civile skibe.

these farmers should be given assistance to diversify into other crops.
disse producenter bør ydes støtte til at diversificere i andre afgrøder.

we must diversify, we must be helped to diversify into casein and caseinate products.
vi må sprede produktionen, vi må have hjælp til at diversificere i kasein og kaseinholdige produkter.

increasingly varied products the times: "i would like to diversify into marketing aiid do more processing.
mere og mere forskelligartede produkter tiden: »jeg ville gerne gøre mere ud af de forskellige måder at sælge og forarbejde på.

corner shop services could diversify into postal services, computer networking facilities and meal services for the elderly and disabled.
nærbutikkers service kan gøres mere alsidig med for eksempel postservice, dataforbindelser og madudbringning til gamle og handicappede.

considering the difficulties faced by dairy farmers, who cannot diversify into other sectors, this levy constitutes a further burden and should be abolished.
når man tænker på de vanskeligheder, som mejeribrugerne, der ikke bare kan gå ind i andre sektorer, står overfor, så udgør denne afgift en ekstra byrde, og den bør afskaffes.

the council 's proposal is aimed at reducing the economic effects this ban on drift gillnets entails for fishermen and encouraging them to diversify into other activities.
formålet med rådets forslag er at dæmpe de økonomiske følger, som forbuddet mod drivgarn får for fiskerne, og at fremme omstillingen.

several regional companies operating in the offshore oil and gas industry successfully managed to diversify into offshore wind", explains richard ellis, chair of eeda.
adskillige regionale virksomheder inden for offshore olie- og gasindustrien har med succes udvidet deres aktiviteter med offshore vindenergi", forklarer eeda's formand, richard ellis.

of course spain consumes a lot of its own products, of course there are other markets and maybe in good time those who lose markets to spain will diversify into other products and industries.
for fjorten dage siden udtalte den nuværende franske præsident mitterrand i madrid, at spanien burde tiltræde fællesskabet, og at man skulle drøfte de foreliggende problemer. ne varietur.

because public health always comes before economic advantage, ladies and gentlemen, although there may be of course be an obligation to compensate and help family firms to diversify into new areas of activity.
og ad denne vej bidrager vi med vor støtte, det er indlysende, hr. formand, at såfremt der skulle komme nye anmodninger om støtte, da vil vi i kommissionen tage dem i betragtning. ning.

in addition, aid can also be granted within the framework of the european regional fund, the european social fund and the european agricultural guidance fund in order to diversify into other activities in the coastal regions affected.
men derudover kan der også ydes støtte inden for rammerne af de europæiske regionalfonde, den europæiske socialfond og udviklingsfonde for landbruget til spredning af aktiviteterne i de pågældende kystområder.

of course very frequently when you challenge them and ask them what we should diversify into, they fall silent because it is exceedingly difficult to find products suitable for the climatic and soil con ditions of the twelve member countries. that is particularly the case in the food chain.
det er derfor besynderligt, at en af de vigtigste og mest udbredte bælgfrugter, både hvad angår produktion og forbrug, nemlig snittebønnen, hidtil ikke har været omfattet af fællesskabets støttepoli

the commission response to date has been to say that europe simply has to move up the value-added chain; we simply have to diversify into higher-skilled, more specialised work.
kommissionens reaktion indtil nu har været at erklære, at europa blot skal bevæge sig opad i merværdikæden, vi skal blot diversificere i retning af mere uddannelseskrævende specialiseret arbejde.

however, according to this argument, a subsidy limited to firms in the textile sector is non-specific, because all firms "are able" to diversify into textiles.
ifølge dette argument er et subsidie, der er begrænset til firmaer i tekstilsektoren, imidlertid ikke specifikt, fordi alle firmaer "kan" diversificere til tekstiler.

it is, then, not true, commissioner liikanen, that everything but arms solves the problem, for the eu 's agricultural policy destroys coffee growers ' ability to diversify into other forms of work.
det er altså ikke rigtigt, kommissær liikanen, at alt andet end våben løser problemet, for eu' s landbrugspolitik ødelægger kaffebøndernes mulighed for at skifte til andre former for job.

after all, what we aim to foster is the development and implantation of a system of production with europe, and not the individual member state, at its heart, a system of production that does not follow the siren voices and decide tactically to diversify into other countries on the grounds of tax advantages, offsetting charges and losses wherever convenient.
det, vi ønsker at opnå, er nemlig udviklingen og gennemførelsen af et produktionssystem i europa og ikke i de enkelte medlemsstater, et produktionssystem, der ikke følger sirenernes sang og taktisk beslutter at flytte produktionen til andre lande på grund af skattefordele, og forskyde gebyrer og underskud, hvor det er bekvemt.

i should like to give particular mention to the complete harmonisation of the policy on member states 'arms exports in the medium term, helping arms manufacturers to change direction and diversify into other products in order to prevent social crises and the loss of skills, the creation of a european agency for the control of arms exports and, most importantly, the creation of a tax on arms exports that will benefit the victims of conflict and the fight against poverty.
hvis unionen vedtog disse forslag og omsatte dem til præcise juridiske foranstaltninger, ville dette allerede være et stort fremskridt, og det ville blive muligt at udøve pres på lande som usa, kina, ukraine, rusland og israel.