Je was op zoek naar: do not destroy (Engels - Deens)

do not destroy the principle of solidarity.
lad være med at ødelægge solidaritetsprincippet.

let us do so in a way that does not destroy it.
efter at have lagt to tredjedele af dette usynlige formandskab bag os er vi ikke nået længere, end vi var i juni.

commissioner, do not destroy cultural symbols in a world such as ours.
hr. kommissær, ødelæg ikke de kulturelle symboler i en verden som vores.

we need to ensure that these alliances do not destroy our european airlines.
vi må sikre, at disse alliancer ikke ødelægger vores europæiske luftfartsselskaber.

they contain a genetic variety and we must not destroy that.
der skal i alle bygninger bygges mindst en kørestolsikker og kørestolsrigtig elevator.

in the end we did not destroy trust; we avoided a rift.
i sidste ende ødelagde vi ikke tilliden, vi undgik en splittelse.

agenda 2000 must strengthen and not destroy the common agricultural policy.
agenda 2000 må styrkes og ikke ødelægge den fælles landbrugspolitik.

they did not destroy the nations, concerning whom the lord commanded them:
de udryddede ikke de folk, som herren havde sagt, de skulde,

we should not destroy this by a resolution perhaps shaped by emotions.
vi må ikke ødelægge dette gennem en beslutning, der måske er formet af følelser.

one does not destroy a whole country because a terrorist is hiding there.
man ødelægger ikke et helt land med henvisning til, at en terrorist skjuler sig i landet.

you must be careful at amsterdam that you do not destroy what we have achieved and what has been created to the present time.
i amsterdam skal de passe på ikke at sætte det, vi har opnået og gennemført, over styr.

in the shadow of privatisation we must not destroy the social institutions that democratise information.
man må ikke i privatiseringens navn ødelægge de samfundsinstitutioner, som demokratiserer informationen.

on soft loans, i do not exclude at this stage any potential national proposal, provided that it does not destroy or distort competition.
med hensyn til lån på lempelige vilkår vil jeg ikke på indeværende tidspunkt udelukke eventuelle nationale forslag, forudsat at de ikke ødelægger eller forvrider konkurrencen.

i was pleased to hear you say that from chernobyl to the danube everyone knew we must not destroy our environment.
jeg hørte med glæde, at de sagde, at fra tjernobyl til donau ved enhver, at vi ikke må ødelægge vort miljø.

investors are able to prosper within the framework of this peace, on the condition that they do not destroy, undermine or evade these democratic agreements.
inden for rammerne af denne fred kan investorerne klare sig godt på betingelse af ikke at ødelægge, håne, eller fordreje de demokratiske aftaler.

let us not forget that. let us improve it by all means, but let us make sure that we do not destroy good operations in the process of what we are doing.
det er rigtigt og passen­de, at vi udøver pres på flyselskaberne som på andre foretagender for at holde deres priser så lave som muligt.

leave the birds alone, look after man and make sure that man is civilised and does not destroy what nature has constructed!
lad fuglene være i fred, og tag jer af mennesket, få mennesket til at opføre sig civiliseret og lade være med at ødelægge, hvad naturen har skabt! på dette punkt kan vi alle være enige.

let me not be misunderstood: a bilateral relationship should not destroy the multilateral approach of, for example, the wto.
en bilateral forbindelse må ikke ødelægge den multilaterale model som f.eks. wto- bare så jeg ikke bliver misforstået.

will that not destroy many more jobs in small businesses that are not in the right place and do not have the opportunities available to all the other large firms?
Ødelægger det ikke langt flere arbejdspladser i de små virksomheder, som ikke har den gode beliggenhed og ikke har de store muligheder, som står til rådighed for de andre med de store interesser?

choice encourages variety of educational provision and therefore works against (though it does not destroy) the idea of a common curriculum.
8) det frie skolevalg giver variation og sætter hver skole i stand til at udvikle særlige undervisningselementer, der enten ikke omfattes af undervisningsplanen eller er af social karakter.