Je was op zoek naar: magandang araw (Tagalog - Grieks)

magandang araw
kalimera

araw
araw

magandang tanghali
Καλό απόγευμα

(mga) araw.
μέρα(ες).

magandang araw sa inyong lahat baltazar
καλημέρα σε όλους σας baltazar

magandang umaga sa inyong lahat
Καλημέρα σε όλους εσάς

araw ng pasasalamat
Ημέρα των Ευχαριστιών

payapa,nagtutulungan,nagbibigayan,magandang para iso
Ήσυχη,συνεργατική, διαμοιρασμός,καλό για εσάς

bago ang ikaapat na araw ng paglalakbay
Πριν την τέταρτη μέρα του ταξιδιού

sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
Εν τη ημερα εκεινη θελουσι λιποθυμησει αι ωραιαι παρθενοι και οι νεανισκοι υπο διψης,

huwag mabagabag ngayong araw isipin mo ako
Μην στεναχωριέσαι σήμερα, σκέψου με

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
Και εκαμε καταπαυσιν ο λαος την εβδομην ημεραν.

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Ενθυμου την ημεραν του σαββατου, δια να αγιαζης αυτην

ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
Ο αχρειος δεν θελει ονομαζεσθαι πλεον ελευθεριος, και ο φιλαργυρος δεν θελει λεγεσθαι μεγαλοπρεπης.

ang basbas ay sumaiyo anak ko ikatlong araw ay dapat na maglakbay
Η ευλογία είναι μαζί σου παιδί μου Η Τρίτη Ημέρα πρέπει να ταξιδέψει

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
Και την τριτην ημεραν ανηγγελθη προς τον Λαβαν, οτι εφυγεν ο Ιακωβ

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος εις ημας σημερον

marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.
Πολλοι κολακευουσι το προσωπον του αρχοντος και πας τις ειναι φιλος του διδοντος ανθρωπου.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθησαν και επειδη δεν ειχον ριζαν εξηρανθησαν

sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman.
εν τω εσπερινω σκοτει της ημερας, εν τω σκοτασμω της νυκτος και τω γνοφω