Je was op zoek naar: dormitory (Engels - Deens)

dormitory
kollegium

dormitory town
soveby

dormitory community
soveby

train-crew dormitory
togpersonalets soverum

rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.
landsbyerne i landområderne bliver hurtigt sovebyer uden nogen samfundsfølelse.

ladies and gentlemen, one and a half hours from strasbourg by plane i saw the dormitory town of dobrijna!
det kom ikke med på dagsordenen for den uopsættelige forhandling.

migration to suburbs, dormitory towns etc., and the clustering of industry in large industrial estates have seriously affected the role of the city centre.
udvandringen til forstæderne, sovebyer osv. og koncentrationen af industrien i store industriområder har haft en alvorlig indvirkning på midtbyområdernes rolle.

we need to look at the role of rural areas in providing dormitory accommodation to large conurbations, second ownership, recreation, tourism and so on.
vi må se på landdistrikternes rolle, når det gælder at skaffe boligområder til store sammenvoksede bysamfund, foruden sommerboliger, rekreation, turisme osv.

it is geared to integrating young people of the second generation whose parents experienced the war most intensely, and focuses on the dormitory suburbs where the risks of exclusion are greatest.
it is geared to integrating young people of the second generation whose parents experienced the war most intensely, and focuses on the dormitory suburbs were the risks of exclusion are greatest.

health and safety standards include criteria related to occupational safety, emergency preparedness, occupational injury and illness, industrial hygiene, physically demanding work, machine safeguarding and dormitory and canteen areas.
standarderne for sundhed og sikkerhed omfatter kriterier for arbejdssikkerhed, nødberedskab, i forbindelse med arbejdsskader og sygdom, hygiejne, fysisk krævende arbejde, sikring af maskinel samt sovesale og kantineforhold.

competition/attraction of urban nucleus. quality of life, linked to the disadvantages of outlying urban areas (dormitory towns, etc.).
byernes konkurrence/tiltrækning ringe livskvalitet som følge af ulemperne ved forstadsstrukturerne (sovebyer, ...)

most cities today are a hodgepodge of many realities: business districts and residential neighbourhoods, historical centres and outlying dormitory towns, office areas which are deserted at night, shopping centres, student neighbourhoods, etcetera.
de fleste af de eksisterende byer er en mosaik af forskelligartede forhold: forretningskvarterer og beboelseskvarterer, historiske centre og soveby-periferier, kontorområder, der er øde om natten, handelscentre, universitetskvarterer osv.