Je was op zoek naar: during the great depression, when both cash (Engels - Deens)

the great depression, and
den store depression

the resort to protectionism exacerbated the great depression of the 1930s.
protektionisme var med til at forværre den store depression i 1930'erne.

it is even being compared with the great depression of the 1920s in the us.
den bliver endda sammenlignet med 1920'ernes store depression i usa.

the great depression in america happened at a time when it had a fixed exchange rate with the gold standard.
den store amerikanske deflation skete for øvrigt i en periode med fast omveksling til guldmøntfod.

putting irony aside, the global economy is facing the worst recession since the great depression.
hvis man lægger ironien til side, står den globale økonomi over for den værste konjunkturafmatning siden 1930'ernes lavkonjunktur.

in january 1984, during the great north sea debate, parliament asked for a framework directive of this kind.
parlamentet har allerede i januar 1984 under den store nordsø-debat krævet et sådant overordnet direktiv.

it was introduced as a measurement last century, after the great depression and the second world war that followed.
bnp blev indført som målemetode efter depressionen og den efterfølgende anden verdenskrig i sidste århundrede.

the international community thus avoided a protectionist downward spiral of the kind witnessed at the time of the great depression.
det internationale samfund har derfor undgået en protektionistisk nedadgående spiral af den form, der opstod under den store depression.

during the ip this producer produced and sold in the us market the great majority of the types of the like product.
i up fremstillede og solgte denne producent størstedelen af samme vare på det amerikanske marked.

during the current presidency the international community faced a further crisis in the great lakes region, this time in eastern zaire.
under det nuværende formandskab har det internationale samfund stået over for endnu en krise i de store søers område, denne gang i det østlige zaire.

he recalled that one of the major problems would be security during the period when both national currencies and the euro were in circulation.
han mindede om, at et af de største problemer vil være sikkerheden i den periode, hvor de nationale valutaer og euroen vil være i omløb samtidig.

during the debates it became clear that the great majority of the delegations from various countries echo the commission's views.
ved at opstille klare og konstruktive principper for vor politik udadtil ydede vi et vigtigt bidrag til bestræbelserne for at opnå gennemsigtighed og lige vægt i de internationale forbindelser.

its importance has been recognised since the days of the 'silk road' and during the era of the 'great game'.
områdets betydning har været anerkendt siden silkevejens dage og under den kolde krig.

over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the great church at edam, many confirmed this image of him as monsieur l'europe.
i de sidste par dage og under mindehøjtideligheden i går i kirken i edam var der mange, som bekræftede hans status som monsieur l' europe.

i racked my brains to recall his comments on human rights violations in china during the great leap forward or the cultural revolution, and 1 cannot remember him saying anything at all.
jeg skal først erindre om, at det er traktaten om den europæiske union, der fastsætter den skiftende rækkefølge af formandskaberne, og vi kan således ikke ændre den.

as graph 4.1 shows, the actual labour supply moved in tandem with the potential supply during the 1970s, when both expanded at an annual average rate of 0,6%.
som det fremgår af diagram 4.1, forløb udviklingen i den reelle og den potentielle arbejds styrke i ef i 70'erne helt parallelt, med en stigning på 0,6 % i årsgennemsnit.

the financial crisis has triggered the worst world recession since the great depression, principally in the euro zone, where the absolute need to restore confidence in the euro and the governance of its institutions is consequently all the more pressing.
finanskrisen har fremkaldt den værste verdensomspændende recession siden den store depression, især i euroområdet, hvor genskabelse af tilliden til euroen og forvaltningen af dens institutioner derfor er endnu mere nødvendig og hastende.

a commissioner responsible for the internal market who, during the hearings, was forever mouthing the word" subsidiarity" has clearly not understood enough about the great common tasks facing europe.
den, der som kommissær er ansvarlig for det indre marked, og som ved høringen konstant tager ordet subsidiaritet i sin mund, har nemlig forstået for lidt af de store fælles opgaver i europa.

finally, it is important that the issue of the great challenges posed by enlargement for the european union is raised during the wto talks.
-hr. formand, ærede kommissærer, mange tak for deres tilstedeværelse her i dag.jeg vil benytte lejligheden til at tale om bomuld, der er et problem for spanien og grækenland, men jeg så gerne, at hele det øvrige europa gjorde det til deres.

a clinical monitoring should be made when both active substances are combined and, eventually a dosage adjustment during the combination and one week after the inducer treatment.
klinisk monitorering bør foretages, når de to aktive stoffer kombineres, og dosis bør eventuelt justeres under kombinationsbehandlingen og en uge efter, induktoren er seponeret.