Je was op zoek naar: enchanted (Engels - Deens)

enchanted
fortryllet

mr pe said he was not enchanted by the comments of mr maystadt.
jacques pe sagde, at han ikke var henrykt over finansminister philippe maystadt's udtalelser.

firms, and particularly smes, were of course not enchanted with the idea.
naturligvis blev virksomhederne — specielt smv — ikke lykkelige.

mr president, ladies and gentlemen, i am not one of those who is enchanted by the idea of subsidiarity.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg hører ikke blandt dem, som er fortryllet af ideen om subisidiaritet.

as i also know taiwan and taiwan has a certain sentimental link with portugal, in that we were the people who gave it the name of formosa, it is obviously a pleasure for me to speak of an island which enchanted me not just by its beauty but also its toils to bring it out of misery and out of the middle ages into the 21st century.
jeg mener ikke, der findes en mere grusom forbrydelse - hvilket jeg allerede har givet udtryk for ved andre lejligheder i denne forsamling - end at fængsle dem, der offentligt udtrykker deres mening, og på dette punkt anmoder jeg netop om en klar reaktion fra kommissionens side.

the european parliament 's rapporteur, mr katiforis, is enchanted by these provisions which he considers to be real finds, satisfying 'all the fundamental principles of the rule of law' and avoiding 'any dictatorial tendency '.
europa-parlamentets ordfører, hr. katiforis, er begejstret for disse bestemmelser, som han mener » er virkelig geniale «, » tilfredsstiller alle de grundlæggende retsstatsprincipper « og hvormed man » undgår enhver mulighed for at udnytte offentligheden «.