Je was op zoek naar: equates (Engels - Deens)

imperialism equates to war.
det er imperialismen, der fører til krig.

no analysis equates to justification.
parlamentets forhandlinger og beslutninger må aldrig fortolkes som en retfærdiggørelse af terrorvold.

that equates to three-quarters.
altså tre fjerdedele af forslagene.

nothing equates to the nazi holocaust.
intet kan sammenlignes med nazisternes holocaust.

this basically equates to cuts in public and social spending.
det drejer sig først og fremmest om at reducere de offentlige og sociale udgifter.

this approach equates to viewing the problem through a microscope.
det må betegnes som en noget snæversynet behandling af problemet.

invading a country equates to ‘ fighting off a militia’ .
at invadere et land svarer til" at bekæmpe en milits".

this equates to a minimum of 0,3 metres per 10 adult cattle.
dette svarer til mindst 0,3 m pr. 10 voksne kreaturer.

some are subjected to working conditions which the author equates to slavery.
den handler om udenlandske landarbejdere, som arbejder på vilkår, der ifølge gatti svarer til slaveri.

we believe that anyone who equates this with terrorism is violating fundamental rights.
de, der sidestiller ovennævnte med terrorisme, krænker efter vores mening de grundlæggende rettigheder.

this equates to 16% of total expected vat revenue of 26 member states.
det svarer til 16 % af de samlede forventede momsindtægter blandt 26 medlemslande.

this equates to approximately 70 000 full-time jobs which could be created officially.
dette svarer til omkring 70.000 fuldtidsarbejdspladser, som kunne oprettes officielt.

greece's additional annual debt equates to less than one week of the united states' additional debt.
usd. grækenlands supplerende årlige gæld svarer til mindre end usa's ugentlige supplerende gæld.

discoverers of genes, according to your report, should still equate to patent-holders.
opdagere af gener skal ifølge deres betænkning fortsat sidestilles med stofindehaverne.