Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, it does not apply to products resulting from traditional hunting by the inuit (eskimo) people.
ganske vist blev pelsskind, som stammer fra den traditionelle jagt, som drives af grønlænderne, ikke omfattet af dette importforbud.
i should therefore like to call on the commission to enter into consulations with representatives of the eskimo population and give them the chance to give voice to their concerns in brussels.
hr. muntingh rejste et væsentligt spørgsmål, nemlig at vi, hvis vi for dømmer canada med hensyn til dette forhold, må vi fordømme andre forhold, hvor der er et interval mellem vor viden om, at dyret jages for at blive dræbt og det faktiske drab.
the committee feels that we must respect the traditional practices of the eskimo populations, given that the livelihoods of these people in greenland and canada depend entirely on hunting.
set denne frasortering, hvilket ikke er noget behageligt syn, selv om jeg må indrømme, at det er en relativt hurtig drabsmetode. det er dog ikke desto mindre noget i retning af pandoras æske.
the eskimo population (approximately 40 000) is for the most part still employed in the traditional sectors of fishing, hunting and sheepbreeding.
for selvstyre, er baseret på en kompetencedeling. forsvaret, udenrigspolitikken og pengevæsenet henhører således under den danske regering, hvorimod skattevæsen, fiskeri, jagt, landbrug og kvægavl, beskæftigelse og sociale anliggender, forsyninger og varetransport, lovgivning inden for handel, miljø- og faunabeskyttelse alle er områder, der udelukkende henhører under det grønlandske hjemmestyre.
i read a newspaper report this very morning that the eskimos in northern russia are facing a severe food shortage and are moving south in large numbers.
jeg læste her i morges, at selv eskimoerne i nordrusland har stor mangel på fødevarer og trækker mod syd i massevis.
