Je was op zoek naar: essentially the same (Engels - Deens)

essentially, the various
beskæftigelse-solidaritetskontrakt

essentially, the issues are the same.
spørgsmålene vedrører i bund og grund det samme.

essentially, the projects cover:
projekterne drejer sig primært om:

all the countries produce essentially the same products.
alle landene fremstiller stort set de samme produkter.

essentially, the situation is simple.
i virkeligheden er det meget enkelt.

essentially, the commission is proposing:
i alt væsentligt foreslås følgende:

since then the situa­tion has remained essentially the same.
siden da er situationen i virkeligheden ikke ændret.

that is essentially the health measure.
det er i hovedsagen sundhedsforanstaltningen.

essentially the code proposes two things:
i regelsættet gives hovedsageligt følgende to forslag:

this approach is essentially the right one.
denne tilgang er som udgangspunkt rigtig.

this is essentially the american position as well.
usa har stort set samme holdning.

the concentration of ingredient b is essentially the same in both mixtures;
koncentrationen af bestanddelen b er i alt væsentlighed den samme i begge blandinger.

this is essentially the priority which has been set.
det er den grundlæggende prioritering, der er foretaget.

although those rules are essentially the same, the wording is not identical.
selv om disse regler i det store og hele er de samme, er formuleringen ikke identisk.

these amendments concern essentially the following elements:
parlamentets ændringer vedrører navnlig følgende spørgsmål:

essentially, the proposal lays down provisions on the following:
kort fortalt indeholder forslaget bestemmelser om følgende:

ass must meet essentially the same technical and operational requirements as primary seismic stations.
seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationer.

(9) finally, all seamless tubes were found to have essentially the same use.
(9) endelig blev det fundet godtgjort, at alle sømløse rør i alt væsentligt har samme anvendelse.

if information is collected by means of a meeting, the approach will be essentially the same.
hvis der indsamles information på møder, skal man generelt indtage den samme holdning.

these candles have essentially the same basic technical and chemical characteristics and the same basic use.
disse stearinlys har i alt væsentligt de samme grundlæggende tekniske og kemiske egenskaber og den samme grundlæggende anvendelse.