Je was op zoek naar: ettl (Engels - Deens)

ettl
schunk

mr ettl
ettl

ettl (at-iii)
ettl (a-iii)

rapporteur: mr ettl
ordfører: harald ettl

thank you, mr ettl.
tak, hr. ettl.

ettl report (a5-0212/2001)
betænkning af ettl (a5-0212/2001)

mr ettl was a member of the:
harald ettl var medlem af følgende sektioner:

ettl (voting rights of elstner)
ettl (fuldmagt fra elstner)

jaschick (voting rights of mr ettl)
jaschick (fuldmagt fra ettl)

i can assure mr ettl that we are not wasting time.
jeg kan forsikre hr. ettl, at vi ikke spilder tiden.

in conclusion, mr ettl has put forward certain wishes.
som konklusion vil jeg nævne, at hr. ettl har fremsat visse ønsker.

i can but agree here with the previous speaker, mr ettl.
her kan jeg kun tilslutte mig den forrige taler, harald ettl.

and as mr ettl rightly points out, this is hardly what we want.
og det er ikke ønskeligt, som ordføreren, hr. ettl med rette bemærker.

indeed, mr ettl himself drew attention to the need for consumer protection.
ettl selv opmærksomheden på behovet for forbrugerbeskyttelse.

the main amendments submitted in the report from harald ettl, is amendment no 4.
det væsentligste ændringsforslag i harald ettls betænkning er ændringsforslag nr.

as mr ettl has said, these are largely technical updates, but still important.
som hr. ettl sagde, er der primært tale om tekniske opdateringer, men det er alligevel vigtigt.

mr ettl's report sets out the objectives of the directive better and replaces imprecise definitions.
ettl-betænkningen formulerer direktivets målsætninger bedre og erstatter unøjagtige definitioner.

mr ettl is right: non-tariff barriers often replace tariff barriers when they are removed.
hr. ettl har ret i, at toldbarrierer ofte erstattes af handelsbarrierer af anden art.

(fr) mr president, commissioner, as mr ettl said, we are facing a great challenge.
- (fr) hr. formand, hr. kommissær! som hr.

the president installed mr harald glatz in office, replacing mr harald ettl (group iii - a).
formanden indsatte harald glatz i stedet for harald ettl (østrigsk medlem af gruppe iii).