Je was op zoek naar: en esta tarde me siento de maravilla (Spaans - Engels)

me siento de preparatoria.
me siento de preparatoria.

ahora me siento de maravilla. pude volver a jugar tenis.
i can play tenis again. i can run. i feel light as a feather.

"cada tarde me siento a tomar sake con mi mujer.
"i like to drink, too," said the old man. "i sit every afternoon with my wife, and we drink sake.

……«aquí mismo, en villefranche, cada tarde, me siento solo en el puerto.
…. “right here, in villefranche, every evening, i sit alone on the port.

esta tarde me gustaría solamente resaltar algunas de estas cuestiones.
i would just like to highlight some of those points this evening.

miembro de la comisión. - señor presidente, esta tarde me siento con predisposición a escuchar.
member of the commission. - mr president, i am in a listening mood this evening.

eso es todo lo que tengo que decir en esta tarde.
that is all i have to say for this evening.

¿qué estás haciendo en la escuela en esta tarde?
what are you doing at school this afternoon?

en esta tarde se te pide que proclames el evangelio de cristo con perseverancia y fidelidad.
this afternoon, you are asked to proclaim the gospel of christ with constancy and fidelity.

esta tarde me he sentido un poco solo, faltado de compañía, femenina para ser exacto.
this afternoon i have feel a little alone, been missing of company, feminine to be exact.

m: esta tarde me ha llamado claudia. definitivamente se separan.
m: claudia rang me up this afternoon. they are separating once and for all.

ahora, una década más tarde, me siento lista para volar y lograrlo diploma en mano.
now a decade later, i stand poised to fly and achieve with diploma in hand.

señor presidente, le doy la bienvenida al presidente en ejercicio en esta tarde.
mr president, i welcome the president-in-office here this afternoon.

«lo que hemos escuchado esta tarde me dio una gran seriedad sobre mi vida.
“what we have heard this evening gave me a great seriousness over my life.

el asunto de nuestro estudio en esta tarde se encuentra en el noveno capítulo de ezequiel. comencemos con -
the subject of our study this afternoon is found in the ninth chapter of ezekiel. we shall begin with--

además, el hecho de ayudar nos sienta de maravilla.
it just feels great to help.

señor presidente, después de la reunión de mi grupo esta tarde me gustaría comunicarle un par de cambios que hemos introducido.
mr president, following the meeting of my group this evening there are a couple of changes which we would like to put to you.

esta tarde me pondré a disposición de las delegaciones en la oficina del presidente entre las 15.00 y las 16.00 horas.
this afternoon, between 3 and 4 p.m., i will be available to delegations in the president's office.

esta tarde me llamó por teléfono la comisaria bonino, para disculparse por no poder estar aquí con nosotros.
i had a telephone call from commissioner bonino this afternoon apologising for not being able to be here.

la ponente, que lamentablemente no puede estar presente esta tarde, me ha pedido que proponga una enmienda oral.
the rapporteur, who unfortunately cannot be with us this evening, has asked me to propose an oral amendment.