Je was op zoek naar: executors (Engels - Deens)

the powers of administrators /executors; and,
beføjelser som bobestyrer/kurator og

we must simplify the procedures and trust in the executors.
vi skal forenkle procedurerne og sætte vores lid til udøverne.

to ensure recognition of the powers of administrators/executors
sikre anerkendelse af beføjelserne som bobestyrer/kurator

executors (including trustees for trusts created in wills)
eksekutor (herunder trusts oprettet ved testamente)

the designation of executors is either optional or compulsory, depending on the member state.
det er afhængig af den enkelte medlemsstat frivilligt eller obligatorisk at udpege en tredjemand til at forvalte eller behandle en arvesag.

the gypsy industry emerged; ngos like oxfam and care made big money as executors of projects.
sigøjnerindustrien dukkede op, ngo'er som oxfam og care tjente mange penge som projektledere.

the recognition of the status of an heir or the powers of executors/administrators and decisions would be ensured.
der sikres anerkendelse af arvingestatus eller beføjelser som bobestyrer/kurator og retsafgørelser.

during this period the executors or the legal heirs may apply to register the name along with submission of the appropriate documentation.
i denne periode kan bobestyreren eller arvingerne indgive ansøgning om registrering af domænenavnet ledsaget af den fornødne dokumentation.

question 29: could consideration be given to automatic recognition in all member states of the designation and functions of executors?
spørgsmål 29: kan man forestille sig, at udpegelsen af en eksekutor og dennes beføjelser automatisk anerkendes i alle medlemsstater?

the issuing court may summon before it any persons involved and any administrators or executors and make public statements inviting any other beneficiaries to the succession to assert their rights.
den ret, der udsteder beviset, kan stævne berørte personer og eventuelle kuratorer og bobestyrere til at give møde og offentliggøre bekendtgørelser for at opfordre andre eventuelle arveberettigede til at gøre deres krav gældende.

this means that they hardly had any autonomy vis-à-vis central party and government organs but were mere executors of orders from higher levels.
dette betød, at de kun havde ringe selvstændighed over for partiapparatet og centralregeringen og udførte blot ordrer fra højere sted.

the certificate shall be issued upon application by any person obliged to provide proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
beviset udstedes på anmodning fra enhver person, der er forpligtet til at dokumentere sin status som arving eller legatar eller sine beføjelser som bobestyrer eller kurator.

this regulation introduces a european certificate of succession, which shall constitute proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
med denne forordning indføres et europæisk arvebevis, som udgør bevis for arvingers og legatarers status og for bobestyreres og kuratorers beføjelser.

the consultation process, for which more than 30, 000 copies of the green paper were distributed, involved a series of 17 national conferences attended by nearly 5, 000 executors from business and public authorities.
høringen betød, at der er udgivet mere end 30.000 kopier af grønbogen, og der er afholdt 17 nationale konferencer med deltagelse af næsten 5.000 virksomhedsledere og ledere fra offentlige administrationer.

if the domain name holder dies during the registration period of the domain name, the executors of his or her estate, or his or her legal heirs, may request transfer of the name to the heirs along with submission of the appropriate documentation.
hvis indehaveren af et domænenavn dør i registreringsperioden for domænenavnet, kan bobestyreren eller de arvingerne indgive ansøgning om, at navnet overdrages til arvingerne, ledsaget af den fornødne dokumentation.

executor of a will
bobestyrer