Je was op zoek naar: extravagances (Engels - Deens)

are there perhaps expensive extravagances and gross inefficiencies resulting in large amounts of financial waste?
et det måske dyr ekstravagance og voldsom ineffektivitet, der fører til, at store summer går til spilde?

all our twelve countries are in the same boat and anyone who wants to climb aboard in future must rid themselves of any cosmetic extravagances.
jeg kan ikke på rådets vegne give dem noget bestemt svar herom, men selv udelukker jeg ikke, at et møde af denne type kunne være nyttigt.

and the worst thing is that there is no answer to the question as to which is worse, the extravagances or the opportunities for fraud thereby created.
den nuværende praksis på dette felt forekommer os at være noget nær en omgåelse af de demokratiske kontrolprocedurer.

but any cool-minded person not prey to euromegalomania will recognise and regret that year after year there are unimaginable extravagances without anyone calling a halt to it.
for de kommende år kræver vi mere gennemsigtighed i bevillingerne til sammenslutninger og organisationer, bevillinger, der i dag er opført mere eller mindre gennemskueligt rundt om i kommissionens budget. vi ønsker, at der i et enkelt dokument, som omdeles til parlamentets medlemmer og gøres tilgængeligt for offentligheden, gives en ordnet og gennem skuelig oversigt over alle støttebeløb under del a og del b, beløb, der gives direkte til sammenslutningernes drift, men også de, der gives som supplerende støtte til afholdelse af punktuelle arrangementer, som f.eks. kollokvier, og i form af »minibudgetter«.

following what we have just experienced – a presidency full of political extravagances and boasting in the media – i believe this is a very significant step forward.
efter det, vi netop har oplevet- et formandskab fyldt med politisk ekstravagance og medieshow- synes jeg, det er et meget vigtigt skridt fremad.

european federalist cause, altiero spinelli, taught us to shun rhetorical extravagances, and gave us a lesson in firmness and aggressive realism to which we will endeavour to be true.
vi vil forsøge at forblive trofaste over for den arv af håndgribelighed og realisme i striden, som han har efterladt sig.

it will need to deal with the waste if we are to end this extravagance.
det skal gøre noget ved affaldsmaterialet, hvis vi skal gøre en ende på denne ødselhed.