Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the flow table and the list of partner institutions are part of the application form for the institutional contract.
oversigten og listen over partnerinstitutioner udgør en del af ansøgningen om institutionskontrakt.
under the institutional contract, each university presents its own flow table and a separate list of partner universities.
i institutionskontrakten fremlægger de enkelte universiteter deres egne udvekslingsoversigter og en særskilt liste med partneruniversiteter.
the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;
pengestrømsopgørelsen, der viser regnskabsårets indbetalinger og udbetalinger og den endelige likviditetssaldo
the flow table and the list of partner institutions constitute the student mobility plan for a particular university agreed with its partners abroad.
oversigten og listen over partnerinstitutioner udgør et universitets mobilitetsplan ifølge aftalen med de udenlandske partnere.
the cash flow table referred to in article 126 of the financial regulation shall show treasury movements broken down into operating flows, investment flows and financial flows.
pengestrømstabellen viser likviditetsbevægelserne opdelt i pengestrømme fra drifts-, investerings- og finansieringsaktiviteter.
the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year, the final treasury position and a statement of changes in capital covering the preceding financial year;
pengestrømsanalysen, der viser regnskabsårets indbetalinger og udbetalinger, den endelige likviditetssaldo samt en oversigt over bevægelser i egenkapitalen i det forløbne regnskabsår
the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year, the final treasury position and a statement of sources and uses of funds covering the preceding financial year;
pengestrømsanalysen, der viser regnskabsårets indbetalinger og udbetalinger, den endelige likviditetssaldo samt en oversigt over tilvejebringelse og anvendelse af midler i det forløbne regnskabsår
the amount was calculated on the basis of the six-month liquidity needs and the cash deficit submitted by the company, which provided the following six-month cash flow table as part of the rescue application:
beløbet var beregnet med udgangspunkt i likviditetsbehovet for seks måneder og kasseunderskuddet i virksomheden, som fremlagde følgende pengestrømsopgørelse for seks måneder som led i ansøgningen om redningsstøtte:
it should be specified that the institutions' accounts must be accompanied by a report on budgetary and financial management and details should be given of the content and presentation of the elements making up the financial statements (balance sheet, economic outturn account, cash-flow table and annex) and the budget implementation statements (budget outturn account and annex).
det bør præciseres, at institutionernes årsregnskaber skal ledsages af en beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning, og indholdet og udformningen af de elementer, der indgår i henholdsvis årsregnskabet (balancen, resultatopgørelsen, pengestrømsanalysen og bilaget), og beretningerne om budgetgennemførelsen (opgørelsen over resultatet af budgetgennemførelsen og bilaget hertil), bør defineres.