Je was op zoek naar: he would not have been able to go (Engels - Deens)

would not have been done
ville ikke være blevet udført

he would not have been interrupted by you.
schulz. han ville ikke være blevet afbrudt af dem.

we would not have been thanked.
jeg tror, vi må forstå det.

he might have been able to tell us more.
han kunne måske have givet os flere oplysninger.

hynix would not have been able to sustain the cost of such interest rate.
hynix ville ikke have kunnet afholde omkostningerne ved en sådan rente.

have been able to watch the
vi har længe haft kontakt

some of the amendments that we would not have been able to accept were rejected.
indstilling ved anden behandling (dok.

he would not have published the cartoons today.
han ville ikke have trykt tegningerne i dag.

if the parliament was not free, you would not even have been able to make that speech.
hvis parlamentet ikke var frit, ville de end ikke have haft mulighed for at holde den tale.

otherwise, the recipe would not have been able to comprise fat content of up to 35 %.
ellers ville opskriften ikke kunne have haft et fedtindhold på op til 35 %.

if he had done, he would not have been able to talk as if things were being imposed on individual countries.
ellers kunne han ikke have talt sådan, som om der her blev påtvunget de enkelte lande noget. men når hr.

fortunately we have been able to reverse this.
heldigvis har vi kunnet afværge dette.

without her efforts and openness we would not have been able to achieve this consensual and balanced result.
uden hendes bestræbelser og åbenhed ville vi ikke have kunnet opnå et så konsensualt og afbalanceret resultat.

however, we have been able to prepare ourselves.
vi har dog haft tid til at forberede os.

if he had been there for some secret purpose he would not have been wearing his uniform.
for så vidt vi er orienteret herom, må jeg sige, at det må anbefales at fjerne denne betragtning og også punkt 2, et operationelt punkt, der drejer

we could have voted on the 17th of this month and the conference would not have been able to start on the 14th.
vi kunne have stemt den 17. i denne måned, og så kunne konferencen ikke være begyndt den 14.

the belgian authorities add that without the free guarantee from the city, evo would not have been able to obtain the loans.
de belgiske myndigheder har tilføjet, at evo uden byens omkostningsfrie garantier ikke ville have kunnet opnå lånene.

isolated, the iraqi aggressor would not have been able to continue for any length of time his criminal occupation of kuwait.
en utålelig aggression, en afskyelig besættelse er bragt til afslutning.

without the sea, the community would not have been able to comple-e the programme of single market legislation in time.
uden fællesakten ville ef ikke kunne være blevet færdig med lovgivnings­programmet om det indre marked i tide.

at the time, javor pivka would not have been able to provide sufficient mortgage to secure the same credit on commercial terms.
på det tidspunkt ville javor pivka ikke kunne give tilstrækkelig sikkerhed i fast ejendom til at kunne opnå et tilsvarende lån på markedsvilkår.