Je was op zoek naar: hopeless (Engels - Deens)

hopeless case
håbløst tilfælde

you are hopeless.
du er håbløs.

he's a hopeless case.
han er et håbløst tilfælde.

commissioner, you are absolutely hopeless!
hr. kommissær, de er uforbederlig!

cedoc is hopeless at the moment.
rådet netop gav.

but perhaps i am a hopeless optimist.
men jeg er måske bare en uforbederlig optimist.

the situation is demoralizing and seems hopeless.
situationen gør os modløse og synes udsigtsløs.

yalta led to the hopeless division of europe.
jalta opdelte europa på en håbløs måde. i går talte vi om polen.

feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself
en følelse af ualmindelig tristhed, håbløshed eller ringe selvagtelse

mr president, the situation in sudan remains hopeless.
hr. formand, situationen i sudan er fortsat udsigtsløs.

he wasted his substantial eloquence on a hopeless motion.
han spildte sin fremragende veltalenhed på et håbløst beslutningsforslag.

is this, therefore, a hopeless situation for the montagnards?
er det således en udsigtsløs situation for montagnarderne?

most hopeless amongst these sunseekers has been the dutch presidency.
de mest håbløse soldyrkere er det nederlandske formandskab.

the fight against these subsidies appeared to be a hopeless task.
kampen imod denne støtte lod til at være umulig.

ladies and gentlemen, the situation is serious, though not hopeless.
mine damer og herrer, situationen er alvorlig, men ikke håbløs.

if things look too hopeless, people will not be motivated to act further.
for hvis det ser alt for håbløst ud, motiverer det ikke til yderligere handling.

zimmerman this - because they come from hopeless social and eco nomic backgrounds.
de har primært gjort det, fordi de er flygtet fra terror, tortur og forfølgelse, men også - det må vi ikke se bort fra - fordi de har en udsigtsløs social og økonomisk baggrund.

it is hopeless to fight poverty if countries remain trapped in violent conflict.
bekæmpelse af fattigdom er håbløs, hvis de pågældende lande fortsat er indviklet i voldelige konflikter.

my visits to belarus on several occasions have left me with a pessimistic, hopeless image.
i forbindelse med mit besøg i belarus har jeg ved flere lejligheder fået et pessimistisk indtryk, som ingen forhåbninger giver.

this provision would enable member states to reject legal aid applications for unrealistic or hopeless cases.
formålet med denne bestemmelse er at gøre det muligt for medlemsstaterne at frasortere ansøgninger om retshjælp til uoverlagte eller useriøse retssager.