Je was op zoek naar: i am a private person yet an open book (Engels - Deens)

i am a very open person, as you know.
jeg er jo et meget åbent menneske, og det burde de også virkelig vide.

i am a man.
jeg er en mand.

i am a warlock
jeg er en troldmand

i am a farmer.
jeg er landbruger.

the chinese authorities say that the dalai lama is a private person.
de kinesiske myndigheder siger, at dalai lama er en privatperson.

i am a rapporteur too.
jeg er også ordfører.

i am a teacher, too.
jeg er også lærer.

i am a little unsure.
det er jeg lidt i tvivl om.

in fact, i am a pacifist.
jeg er faktisk pacifist.

consequently, although directly granted to a private person, the purpose of the loan was to support an undertaking.
formålet med dette lån var derfor støtte til en virksomhed, selv om det blev ydet direkte til en privatperson.

the same principle applies in scenarios in which the assets are transferred to a private person .
det samme princip gælder i de tilfælde, hvor formuen overgår til en privatperson .

description: the coin depicts a hand reading an open book by touch.
beskrivelse: mønten viser en hånd, der læser en åben bog ved berøring.

a private person buys a musical instrument in a third country and has it sent by air to the community.
en privatperson købte et musikinstrument i et tredjeland og fik det transporteret ad luftvejen til fællesskabet.

finally, i would like to make it clear that i am a catholic, but an open-minded catholic.
til sidst, jeg er katolik, men en tolerant katolik.

a decision of the foundation which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
såfremt instituttet træffer en afgørelse, som er til skade for en privatpersons rettigheder eller interesser, skal det anføre mulighederne for at anfægte afgørelsen.

since no distinction is made as whether the purchaser is a private person or a business, the business purchaser reclaims the vat via the tax authorities.
da der ikke sondres mellem, om køberen er en privatperson eller en virksomhed, tilbagefordrer den erhvervsmæssige køber momsen via skattemyndighederne.

therefore, the authority considers that the rent could have been acceptable to a private market operator operating on an open market in the circumstances of this case.
tilsynsmyndigheden mener derfor, at lejen kunne have været acceptabel for en markedsoperatør på et åbent marked under omstændighederne i den foreliggende sag.

to make my point absolutely clear, let me tell you that i have been personally invited to the vatican to give my opinion on this visit, but in an individual capacity, as a private person.
og for at de kan forstå det klart og tydeligt, må de vide, at jeg personligt er blevet inviteret til vatikanet for at give min mening til kende om dette besøg, men dette har jeg gjort som privatperson og som borger.

let us see it as a compromise, a temporary compromise, while remembering that the outcome of the 1996 intergovernmental conference remains an open book.
jeg kan i dag meddele dem, at forhand lingerne om udvidelsen med fire nye medlemslande er afsluttet med et positivt resultat.

where a small business is transferred to a private person or another small business there is often no major collateral and repayment of the transfer related debt solely depends on the cash flow of the business.
i de tilfælde, hvor en lille virksomhed overdrages til en privatperson eller til en anden lille virksomhed, stilles der ofte ikke sikkerhed af betydning, således at tilbagebetalingen af den gæld, der er forbundet med overdragelsen, helt og holdent afhænger af virksomhedens cashflow.