Je was op zoek naar: i m deeply and modly in love with you (Engels - Deens)

tom is in love with mary.
tom er forelsket i maria.

are you in love with tom?
er du forelsket i tom?

she fell in love with a vampire.
hun forelskede sig i en vampyr.

he fell in love with her at first sight.
han forelskede sig i hende ved første blik.

tom fell in love with mary the first time he saw her.
tom forelskede sig i mary den første gang han så hende.

he should have fallen in love with a toothless old woman.
han burde blive forelsket i en tandløs, gammel kone.

some say that it is not possible to fall in love with europe; you have proved the opposite.
nogen siger, at det ikke er muligt at blive forelsket i europa. de har bevist det modsatte.

she was in love with me, but i wasn't in love with her.
hun var forelsket i mig, men jeg var ikke forelsket i hende.

american consumers are in love with larger, heavier and more thirsty vehicles.
de amerikanske forbrugere er forelskede i større, tungere og tørstigere biler.

but — as i have often said in recent months — you cannot fall in love with the single market.
lad os først tage det store marked uden indre grænser.

tom won't admit it, but he's secretly in love with mary.
tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i mary.

i think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.
både tampere-og haag-programmet er gode eksempler på en fælles og integrerende tilgang.

but his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.
men i stedet er hans hjertes udvalgte en pragtfuld sigøjnerkvinde, som det er alt for let at forelske sig i «.

how can one threaten someone, coincidentally a european citizen, with execution because he fell in love with a woman?
hvordan kan man true et menneske, tilfældigvis en europæisk statsborger, med henrettelse, fordi han har forelsket sig i en kvinde?

should there be a supreme being, should zeus still be around, he should be able to fall in love with europa once again.
jeg tror, jeg på manges vegne kan sige, at vi fortsat regner med deres indsats og deres overbevisning, også efter juni.

jacques delors, during the interminable debates we had on the european internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.
jacques delors bemærkede ganske rigtigt engang i forbindelse med disse endeløse debatter, som vi havde her om det indre marked, at man ikke kan forelske sig i et indre marked.

mr president, the south caucasus, that is to say armenia, azerbaijan and georgia, is a region with which one quickly falls in love, with fantastic people and amazing countryside.
hr. formand, det sydlige kaukasus, det vil sige armenien, aserbajdsjan og georgien, er et område, som man hurtigt bliver forelsket i med fantastiske mennesker og en fantastisk natur.

the whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as president delors himself said, one does not fall in love with a single currency.
de kunne ikke se formålet med dette store eventyr, fordi, som formand delors sagde, man bliver ikke forelsket i en fælles mønt.

however, though europe was well on the way to achieving the goals it had set itself, 'you cannot fall in love with a single market'.
men selv om europa er i færd med i fuldt omfang at realisere de mål, det har sat sig, »forelsker man sig ikke i et stort marked«.

once upon a time in the kingdom of the algarves, there was an arab prince who fell in love with a nordic princess, his prisoner. the legend says that the princess's eyes were blue.
de projekter, hvortil medlemslandene beder om finansiering i henhold til rådets forordning om forarbejdning og markedsføring af skalfrugter, har første prioritet.