Je was op zoek naar: i wish i was like you, ea (Engels - Deens)

i wish i could help you.
gid jeg kunne hjælpe dig.

i wish i were dead.
gid jeg var død!

i wish i could go with you today.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.

i wish i could swim.
jeg ville ønske jeg kunne svømme.

- “i wish i could fly like her !” yelled tom.
den sommerfugl hedder en citronsommerfugl! jubler tom.

i wish it were, as it would mean that i was in control.
jeg ville ønske, det var, for så ville det betyde, at jeg havde magten.

i was not referring to any other problem. obviously, like you.
tillad mig her at iføre mig min institutionskasket.

i wish i could answer that question.
jeg ville ønske, at jeg kunne besvare det spørgsmål.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jeg ville ønske, jeg kunne sige, at alt var lyst og klart i denne debat.

i was like anew-born baby surrounded by adults.
jeg var som en nyfødt blandt voksne.

i wish i could figure out how to burn a dvd.
gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.

that is why i like you, and why i wish to do you a favour.
derfor kan jeg godt lide dem, og derfor vil jeg gerne stille mig til deres tjeneste.

i wish i could say more that would be helpful in this situation.
hvad agter den at foretage på baggrund af disse henstillinger?

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
jeg ville ønske, at jeg kunne give garantier for mange ting, men det kan jeg desværre ikke.

i wish i had been offered the chance of retraining for another job within that organisation.
jeg ville ønske, at jeg var blevet tilbudt omskoling til et andet job i den organisation.

i wish i had been wrong in my predictions, and take no pleasure in having been proved right.
jeg ville ønske, at jeg havde taget fejl ved disse forudsigelser! det glæder mig ikke, at jeg fik ret.

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå af, hver gang vi mødtes, for at høre denne herlige musik i mine øren.

i should just like to say that i wish i had more time for debate and could spend more time here in the house.
jeg vil blot sige, at jeg ville ønske, at jeg havde mere tid til diskussion og kunne bruge mere tid her i parlamentet.

i was very interested to read the report by mr waddington, whom i wish to congratulate.
jeg har læst fru waddingtons betænkning med stor interesse. jeg vil gerne lykønske hende med den.

mr president, i wish i was making this speech in a parliament based in brussels rather than in this chamber, since the ongoing strasbourg circus, now exacerbated by financial scandal, brings our house into disrepute.
- hr. formand! jeg ville ønske, at jeg holdt denne tale i et parlament med hjemsted i bruxelles i stedet for i denne sal, for dette fortsatte strasbourg-cirkus, som nu forstærkes gennem en økonomisk skandale, bringer parlamentet i miskredit.