Je was op zoek naar: if requested (Engels - Deens)

if requested
hvis det ønskes

the agency may, if requested:
agenturet kan, hvis det anmodes om det:

assessment bodies if requested by such bodies;
bedømmelsesorganer, efter anmodning fra de pågældende organer

if requested to do so by another competent authority,
hvis de anmodes herom af en anden kompetent myndighed

extension of telegram (only if requested by code 03)
videresendelse af telegram (kun hvis ønsket af kode 03):

we are also ready to offer technical expertise if requested.
vi er også om nødvendigt rede til at tilbyde teknisk bistand.

if requested by the applicant, sensitive data must remain confidential.
følsomme oplysninger behandles som fortrolige, hvis ansøgeren anmoder herom.

we are ready to assist the parties as appropriate, if requested.
vi er parat til at bistå parterne på bedste vis, hvis vi bliver bedt om det.

other measures and units may be disseminated, if requested by users.
der kan formidles andre måleenheder, hvis brugerne anmoder herom.

all data and documents shall be made available if requested by relevant authorities.
alle data og dokumenter skal gøres tilgængelige, såfremt de kompetente myndigheder anmoder herom.

carry out surveys if requested by the appropriate authorities of a member state.
at gennemføre syn, hvis en medlemsstats kompetente myndigheder anmoder herom.

judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting, if requested.
anmodning møde i retten for at yde teknisk bistand i sager om falskmøntneri.

to produce technical opinions if requested by the national safety authorities or the commission.
at agenturet skal udarbejde tekniske udtalelser på foranledning af de nationale sikkerhedsmyndigheder eller kommissionen.

the council also stands ready to provide advise and assistance to policing, if requested.
rådet er desuden rede til at rådgive og bistå i forbindelse med politiopgaver, hvis det anmodes herom.

class g. ifr and vfr flights are permitted and receive flight information service if requested.
klasse g. ifr- og vfr-flyvninger tillades og modtager flyveinformationstjeneste efter anmodning.

the chairperson may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members.
formanden kan foranstalte en hemmelig afstemning på anmodning af mindst tre medlemmer.

a commission representative as appropriate/if requested by the joint undertaking directorate, as observer;
eventuelt en repræsentant for kommissionen som observatør, hvis fællesforetagendets ledelse ønsker det

the director is entitled and, if requested by the administrative board, obliged to comment on the report.
direktøren er berettiget og, hvis han anmodes herom af bestyrelsen, forpligtet til at fremsætte bemærkninger til beretningen.

all participating ifr flights receive an air traffic advisory service and all flights receive flight information service if requested.
alle deltagende ifr-flyvninger modtager lufttrafikrådgivning, og alle flyvninger modtager flyveinformationstjeneste efter anmodning.

production organisations located within the territory of the member states, if requested by the member state concerned; or
produktionsorganisationer beliggende på medlemsstaternes område, hvis den pågældende medlemsstat anmoder herom, eller