Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is not a reason for giving up.
vi bør imidlertid ikke af den grund resignere.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
itself is not a reason to delay vaccination
til at udsætte vaccination.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
but it is not a reason merely for self congratulation.
men der er ikke kun anledning til at lykønske sig selv.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fever itself is not a reason to delay vaccination
til at udsætte vaccination.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
this is not a problem which is not unique to gmos.
problemet vedrører ikke kun gmo'er.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it is not a reason for simply shelving that procedure.
det er imidlertid bestemt ikke nogen grund til hermed bare at lade en sådan procedure ligge i skuffen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is not a problem but a question.
det henviser også til hr.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
example cold) itself is not a reason to delay vaccination.
51 i sig selv ikke grund til at udsætte vaccination.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
relative effectiveness is not a reason to deny access to the market.
den relative effektivitet er ikke en grund til at nægte markedsadgang.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this effect is anticipated, and usually is not a reason to discontinue treatment.
denne effekt er forudsigelig og sædvanligvis ikke årsag til afbrydelse af behandlingen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
immigration is not a problem.
indvandring er ikke et problem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is not a problem for us.
det er ikke noget problem for os.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is not a problem of interpretation!
det er ikke et oversættelsesproblem!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lastly, this is not a problem of the past.
endelig er det ikke et fortidens problem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is not a problem of quantity either.
menneskerettigheder er individuelle rettigheder, ikke et spørgsmål om statistik.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is not a problem that exists in reality.
det er et falsk problem. dette problem findes ikke.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is not a problem of content, but one of logic.
det er ikke noget indholdsmæssigt, men et logisk problem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not a problem of thousands of flemish workers.
det er ikke kun et problem for tusinder af belgiske arbejdstagere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
migration is not a problem relating to the mediterranean alone.
en aflæggelse af beretning og fremstilling af valgmuligheder. heder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interpreters are provided to ensure that communication is not a problem.
der står tolke til rådighed for deltagerne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: