Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the resulting 'microdose' applied during the machining process is sufficient to impregnate the cutting tool.
den »mikrodosis«, der således påføres under forarbejdningen er tilstrækkelig til at gennemfugte skæreredskabet.
however, an alternative method using pressure steam under vacuum conditions to impregnate the wood with creosote should be highlighted as bat);
en alternativ metode med brug af højtryksskum under vakuum til imprægnering af træ med kreosot bør fremhæves som bat);
the whiff of federalism also impregnates some suggestions in favour of so-called european citizenship, one element of which is" the recognition of the right for foreign residents to vote and stand in municipal elections ', and supports at the first opportunity " the unrestricted application of the provisions of the treaty on the right to vote for community residents '.
ligeledes er der visse udtalelser, der smager af føderalisme, f.eks. til fordel for det såkaldte unionsborgerskab, bestående bl.a. i » anerkendelse af en aktiv og passiv stemmeret til kommunalvalg for udenlandske eu-borgere «, eller lejligheden benyttes til at udtrykke en » positiv holdning til anvendelse, uden nogen form for indskrænkning, af traktatens bestemmelser om stemmeret for beboere fra fællesskabet. «
