Je was op zoek naar: invoice that a user has rejected (Engels - Deens)

we deeply regret that a majority has rejected these amendments.
vi beklager inderligt, at et flertal har forkastet disse ændringsforslag.

that is why our committee has rejected this report.
derfor har udvalget forkastet denne betænkning.

user has left
bruger er gået

the commission has rejected 2 amendments:
kommissionen har forkastet følgende to ændringsforslag:

the council has rejected fundamental proposals.
der er væsentlige forslag, som rådet ikke har accepteret.

now the wto has rejected the community regime.
wto har nu forkastet ef-ordningen.

a. user empowerment:
a. styrkelse af brugerne:

my group has rejected a ban on registration tax.
min gruppe afviser et forbud mod registreringsafgifter.

it has rejected the two amendments and adopted the rest.
det forkastede to ændringsforslag og accepterede det efterfølgende.

%1 has rejected an invitation to join this conversation.
%1 har afslået en indbydelse til at gå med i konversationen.

the council has rejected a whole series of amendments.
rådet har afvist en række ændringsforslag.

the commission should also state why it has rejected an ngo.
kommissionen bør begrunde sine afslag.

the german bundestag has rejected the council’ s proposal.
den tyske forbundsdag har forkastet rådsforslaget.

vietnam has rejected proposals to resolve cambodia's problems.
vietnam har forkastet forslag til løsning af cambodias problemer.

and the community's gas industry has rejected the proposal outright.
så på denne baggrund vil jeg gerne sætte spørgsmålstegn ved hr. linkohrs ændringsforslag.

we are sorry that the socialist group has rejected them, which means that a majority of this house will reject them.
vi beklager, at den socialistiske gruppe forkastede disse ændringsforslag. denne afvisning finder støtte hos et flertal her i parlamentet.

user%1 has rejected the authorisation request. reason:%2translators: client-name client-version
brugeren%1 har afslået din forespørgsel. grund:%2translators: client-name client-version

(a) users
a) brugerne

release - a user has released a module. actually, this command is rarely used and not of much value.
udgivelse - en bruger har udgivet modulet. i virkeligheden bruges denne kommando sjældent og er ikke af stor værdi.

the parliament’s administration should perform checks on original invoices that support statements of expen­diture.
parlamentets administration har modtaget mere end 98 % af udgiftsopgørelserne og de fakturerede beløb for regnskabsåret 2008.