Je was op zoek naar: invoke (Engels - Deens)

invoke
kalde,at

to invoke
påberåbe sig

invoke,to
anråbe

invoke message
inv-meddelelse

invoke the rights
gøre gældende, påberåbe sig, støtte ret på

invoke external program
kald eksternt program

to invoke as a defence
gøre gældende som indsigelse

to invoke(against somebody)
være gældende (mod nogen)

to invoke a right against somebody
gøre en ret gældende over for nogen

invoke spatial data service (invoke)
aktivering af geodatatjeneste (invoke)

invoke this program on the server side:
start dette program på serversiden:

we shall now invoke the rules of procedure.
vi vil nu følge forretningsordenen.

to invoke a judgment against any party concerned
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden

in this respect we cannot invoke banking secrecy.
på det område kan man ikke påberåbe sig bankhemmeligheden.

this explains nato ' s decision to invoke article 5.
det forklarer nato' s beslutning om at tage artikel 5 i brug.

you invoke rights and agreements, yet you have dishonoured them.
hvordan kan i påkalde jer rettigheder og konventioner, når i selv har kastet vrag på dem!

to invoke his rights vis-à-vis a third party
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand

second, member states may invoke the legitimate interests exception.
jeg håber, at dette vil afspejle sig i vor kommende beretning.

consequently, greece cannot invoke legitimate expectations against a possible recovery.
grækenland kan derfor ikke påberåbe sig berettigede forventninger mod mulige krav om tilbagebetaling af støtten.

“invoke spatial data services” services, enabling data services to be invoked.
tjenester for aktivering af geodatatjenester, som gør det muligt at igangsætte datatjenester.