Je was op zoek naar: vysvoboditi (Tjechisch - Spaans)

račiž ty mne, hospodine, vysvoboditi; hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla

zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále assyrského?
¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria

toto praví král: nechť vás nesvodí ezechiáš, neboť nebude moci vás vysvoboditi z ruky mé.
así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano

a vždy ještě až do ustání očí svých hledíme o pomoc sobě neprospěšnou, zření majíce k národu, nemohoucímu vysvoboditi.
todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar

kteří jsou mezi všemi bohy těch zemí, ješto by vysvobodili zemi svou z ruky mé? aby pak hospodin měl vysvoboditi jeruzalém z ruky mé?
¿cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que jehovah libre a jerusalén de mi mano?

nechť vás nesvodí ezechiáš, řka: hospodin vysvobodí nás. zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále assyrského?
no os engañe ezequías, diciendo: 'jehovah nos librará.' ¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria

proč se ukazuješ jako muž ustalý, jako silný, kterýž nemůže vysvoboditi? všaks ty u prostřed nás, hospodine, a jméno tvé nad námi vzýváno jest; neopouštějž nás.
¿por qué has de ser como un hombre atónito o como un valiente que no puede librar? sin embargo, tú estás entre nosotros, oh jehovah, y nosotros somos llamados por tu nombre. ¡no nos desampares

vysvobodit
liberar