Je was op zoek naar: jammed (Engels - Deens)

jammed
fastlåst

entrance doors jammed
blokerede indgangsdøre

wheel bearing too tight, jammed.
hjulleje for stramt eller blokeret.

• what should i do if my pen is jammed?
skal jeg gøre, hvis min pen blokerer?

wheel bearing too tight, jammed (overheated).
hjulleje for stramt eller blokeret (overophedet).

your pen is jammed if it is difficult to inject a dose or
din pen er blokeret, hvis det er vanskeligt at injicerer eller indstille en dosis.

it is as though a mechanism long-jammed began to work again.
det er, som om en mekanisme, der i lang tid har stået stille, nu på ny begynder at bevæge sig.

i hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.
jeg håber, at teknisk afdeling vil undersøge, hvorfor min stemmemaskine nogle gange satte sig fast.

wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
forkert mængde insulin, en tilstoppet nål, en blokeret pen eller en infektion.

(v) the codend may strike a crew member if the winch becomes jammed by the rope.
fangstposen kan ramme et besætningsmedlem, fordi tovet sætter sig fast i spillet.

it is possible to remove jammed cuttings whilst the appliance is running and for the hand to come into contact with the cutting blade in doing so.
det er muligt at fjerne fastklemt afskåret materiale, mens maskinen kører, og herved komme i kontakt med kniven.

there is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the european union a new formal constitution has jammed.
der er ingen tvivl om, at vi har et ømt punkt, nemlig at den mekanisme, som skulle give eu en ny formel forfatning, er gået i baglås.

potentially, rpas could be used as weapons, the navigation or communication system signals of other rpas could be jammed or ground control stations hijacked.
rpas kan anvendes som våben, andre rpas' navigations- eller kommunikationssystemsignaler kan jammes, og kontroltårne på landjorden kan kapres.

for several years, the european community has been looking into the promotion of the combined transport of goods, the only alternative to jammed roads and the only environmentfriendly solution.
i nogle år har det europæiske fællesskab beskæftiget sig med at fremme kombineret godstransport, der er det eneste alternativ for at aflaste vejene og den eneste miljøvenlige løsning.

the problem with the blinds which were jammed and which were shutting out the light will certainly be sorted out in time for the second october part-session, at the very latest.
problemerne med markiser, der sidder fast og ødelægger udsynet, vil helt sikkert blive løst senest til den anden mødeperiode i oktober.

every summer or holiday period these become jammed with kilometres of tail-backs of thousands of lorries and cars that have to stop repeatedly because of the excessive number of motorway toll points along a particular route.
hvor tosset masseturismen har udviklet sig, kan man f.eks. se mange steder i højsæsonen, når trafikken hver uge, om lørdagen, bryder sammen under turisternes samtidige ud- og hjemrejse.

and one think which the report tells us is that the system for transporting sensitive goods by road has jammed up completely because of this 100% guarantee and that these goods are now looking for other ways round, including smuggling.
og en af de konstateringer, som vi gør i denne beretning, er, at transportsystemet for følsomme varer ad landevej er kørt fuldstændig fast på denne 100%-garanti, og at disse varer søger andre udveje, herunder smugleri.

a boc (14,2) signal could be unilaterally jammed by the united states, which in practice would mean giving them the right to control galileo prs users.
et signal af typen "boc (14,2)" vil usa kunne ødelægge ved en ensidig handling, hvilket i praksis ville give dette land kontrol over brugerne af galileos prs-signal.

the argument that the prs signal should be jammed in the same way as the other galileo signals carried much less weight if that signal is appropriately secured (government encryption, users approved by the european union, service controlled by a european body.
argumentet om, at prs-signalet skal kunne ødelægges på samme måde som de øvrige galileo-signaler, mister en stor del af sin relevans, hvis dette signal er ordentligt sikkerhedsbeskyttet (statslig kryptering, brugere godkendt af den europæiske union, kontrol med tjenesten udført af en europæisk instans).

at present, however, the only systems in existence are the gps in the united states and glonass in russia, both of which are funded and controlled by the military authorities, with the result that their signals can be blocked or jammed at any time to safeguard the national interest.
imidlertid er teknologien foreløbig kun udviklet i usa med gps-systemet og i rusland med glonass-systemet, begge steder finansieret og kontrolleret af forsvaret, og det bevirker bl.a., at signalerne kan afbrydes eller forringes på ethvert tidspunkt, når disse to landes egne interesser skal beskyttes.