Je was op zoek naar: just weeks (Engels - Deens)

just weeks
ulige uger

the last time was just two weeks ago.
så sent som for to uger siden mødtes vi med dem.

citizens adopted the euro in just two weeks
folk tog euroen til sig på to uger

this cannot be done in just a few weeks.
det kan ikke gøres på et par uger.

tience has run out, just like two weeks ago.
det sidste møde i kontaktgruppen fandt sted i londons lufthavn, hvor eu og usa nøje kalkuleret i fællesskab vovede dette sidste forsøg. hvorfor?

that was within our grasp just a few weeks ago.
det var inden for rækkevidde for nogle uger siger.

just in the past two weeks, three major successes.
bare i de sidste to uger har der været tre store successer.

just two weeks ago an important conference was held in vienna.
for bare to år siden blev der holdt en vigtig konference i wien.

just two weeks ago the european community became european union.
det er kun to uger siden, det europæiske fællesskab blev til den europæiske union.

commissioner, you mentioned the social agenda adopted just two weeks ago.
det er netop her, at lissabon-processen pålægger os ansvaret for også at fokusere på den europæiske lovgivning og lægge os i selen for vores industrivirksomheder for at sikre arbejdspladserne her.

us trade representative rob portman and us agriculture ing in hong kong now just weeks
allerede få timer efter landingen i usa’s hovedstad begyndte hendes program med et møde med kommissær peter mandelson, den amerikanske repræsentant for handelsspørgsmål, rob portman, og den amerikanske landbrugsminister, mike johanns.

our patience has run out, just like two weeks, four weeks and six weeks ago.
tålmodigheden er opbrugt, ligesom det også var tilfældet for to uger, for fire uger og for seks uger siden.

with just weeks to go until the hong kong wto ministerial there is an urgent need for progress.
der er kun nogle uger til wto-ministerkonferencen i hongkong, og der er stærkt brug for fremskridt.

we discussed them just this week.
vi har først diskuteret den i denne uge.

just weeks after the vote on discharge, information that the commission had withheld on the eurostat affair came to light.
ligesom kommissionsformand prodi viste kommissærerne solbes og schreyer både i ord og i handling, at de har taget utilstrækkeligt ved lære af deres forgængeres tvungne tilbagetræden for fem år siden.

unemployment is on the increase wherever we look, and we are just weeks away from a crucial global summit on climate change.
arbejdsløsheden er stigende overalt, og der er kun nogle få uger til et afgørende globalt topmøde om klimaforandringer.

this is why just weeks into office, the european commission, with the eib as its strategic partner, launched in november 2014.
dette er grunden til, at europa-kommissionen, med eib som strategisk partner, ivrksatte i november 2014, kun f uger efter at den tiltrdte.

it would be outrageous for the igc to conclude a new constitutional structure for europe just weeks in advance of accession and try to present this as a done deal.
det ville være skandaløst, hvis regeringskonferencen afsluttede arbejdet med en ny forfatningsstruktur for europa kun nogle få uger før tiltrædelsen og så forsøgte at fremlægge dette som et fait accompli.

and we have just made a decision about this week.
og vi har netop truffet afgørelse for denne uge.

they just allowed people to die, week after week.
de lod bare folk dø, uge efter uge.