Je was op zoek naar: lamentable (Engels - Deens)

lamentable
bedrøvet

i find that lamentable.
det er efter min mening meget beklageligt.

it is next to lamentable.
det er virkelig jammerligt.

this is a lamentable state of affairs.
det er bedrøveligt, at der forholder sig sådan.

france recently gave us a lamentable example of this.
vi har for nylig set et ynkeligt eksempel herpå i frankrig.

if so, i think this is lamentable and lament it.
så vil jeg finde det beklageligt og beklage det.

mr nogueira, our working conditions are lamentable in general.
hr. nogueira, vores arbejdsbetingelser er i almindelighed beklagelige.

that is what has emerged from your presidency, and it is lamentable.
det er de beklagelige resultater!

not accepting the four will certainly not worsen this lamentable situation.
gid parlamentet ikke glemmer frankrigs forbehold fremover! mover!

there is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.
der er en beklagelig mangel på vilje til national forsoning.

perhaps you might be able to contribute to resolving this lamentable situation.
de kan måske bidrage til at afhjælpe denne ulykkelige situation.

moreover the weakening of requirements regarding public procurement guidelines is lamentable.
kommissionen mener, at energieffektiviseringsbestræbelsernes betydning undergraves af målets svækkede karakter og af betragtning 8a. desuden må svækkelsen af kravene til retningslinjer for offentlige indkøb beklages.

it is lamentable that the socialists have always gone along with this ludicrous situation.
det er beklageligt, at socialisterne altid har stillet sig til tjeneste for denne mystifikation.

i also find it lamentable that the rapporteur waters down the commission's proposals.
jeg finder det også stærkt beklageligt, at ordføreren udvander kommissionens forslag.

receiving imports from the developing textile industries of the poorer countries is so lamentable?
hvad får vi ud af at gå med til en kriseklausul? — en endeløs undskyldning for vor egen økonomisk poli tiks utilstrækkeligheder.

europe, mr president, is a lamentable idea. it is like the light of a dead star.
europa, hr. formand, er en trist idé, som lyset fra en død stjerne.

their expressions of disdain are clear enough: witness the lamentable turnout in european elections.
deres ringeagt er tydelig nok: det vidner den begrædelige valgdeltagelse ved valg til europa-parlamentet om.

we took off like a tiger, and the commission's truly lamentable paper has turned our tiger into a rug.
vi startede som en tiger, og kommissionen faldt ned som et lam med et virkelig ynkeligt dokument.