Je was op zoek naar: learn to say no without explaining yourself (Engels - Deens)

feel free to say no
bare sig nej

would it not be better to say: 'no migration without integration'?
er det ikke sådan, at vi hellere ville sige: ingen migration uden integration?

i wish to say no more about it.
jeg vil ikke bruge mere tid på at tale om det.

but neither have we wanted to say no.
men vi har heller ikke ønsket at sige nej.

no country likes to say 'no'.
der er ikke noget land, der kan lide at sige »nej«.

the best would have been to say no to the emu.
et nej til Ømu havde været det bedste.

it is very difficult to say no to nelson mandela.
det er svært at sige nej til nelson mandela.

we have political mechanisms to enable us to say no!
vi har de politiske mekanismer til at sige nej!

my initial reaction was to say no to the draft as well.
min første indskydelse var da også at sige nej.

the new york times, too, has chosen to say no to war.
new york times har også netop sagt nej til krigen.

"feel free to say no" is the slogan of the campaign.
kampagnens slogan er "feel free to say no".

needless to say, no changes in legislation are necessary at this stage.
der er saledes ikke behov for ændringer pa dette stadium.

it is against all principles, and we have to say 'no' !
det er ikke tilfældet med de foreslåede aftaler.

the easy way is always to say 'no ', to demolish and destroy.
det er altid lettest at sige nej, at nedbryde og ødelægge.

so we have to say 'no' to amendments nos 5, 16, 35 and 36.
det er noget vi tit glemmer.

and to say "no thanks" to your notebook's tricky touch pad.
og til at sige nej tak til den bærbares pegefelt.

you would be the first to say 'no', i am quite sure of that!
det er de den første, der vil sige nej til, er jeg temmelig sikker på!

(pl) mr president, it was the poet zbigniew herbert who said, 'we must learn to say 'no' (...) 'no' is a very significant part of speech.
(pl) hr. formand! det var digteren zbigniew herbert, som sagde, "vi skal lære at sige nej (...) nej er et meget vigtigt element, når vi taler.