Je was op zoek naar: mcaa (Engels - Deens)

the market for mcaa
markedet for monochloreddikesyre

(case no c.37.773 — mcaa)
(sag c.37.773 — mcaa)

the participants in the cartel held over 90% of the european market for mcaa.
karteldeltagerne havde en markedsandel på over 90 % af det europæiske marked for monochloredddikesyre.

it must therefore have had an impact on the mcaa market in the common market and the eea.
den må derfor have haft indvirkning på mces-markedet inden for fællesskabet og eØs.

clariant was the first undertaking to submit decisive evidence on the existence of a secret cartel affecting the mcaa industry in the eea.
clariant var den første, der gav afgørende oplysninger om eksistensen af et hemmeligt kartel inden for mces-industrien i eØs.

member states should carefully monitor the implementation of bat regarding mcaa and report any important developments to the commission in the framework of the exchange of information on bat.
medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af bat for mces og indberette alle vigtige udviklinger til kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om bat.

akzo qualified for a significant reduction of the amount of the fine as it was the third undertaking that provided the commission with information and evidence that corroborated the existence of the mcaa cartel.
akzo opfyldte betingelserne for en betydelig bødenedsættelse, eftersom akzo var den tredje virksomhed, der gav kommissionen oplysninger og bevismateriale, der underbyggede eksistensen af mces-kartellet.

clariant's participation is restricted to the period from july 1997, date at which it acquired the mcaa business from hoechst, to may 1999.
clariants deltagelse begrænsede sig til perioden fra juli 1997, hvor virksomheden overtog mces-aktiviteterne fra hoechst, til maj 1999.

a fourth undertaking, clariant, which had acquired its mcaa business from hoechst in 1997, escaped the imposition of a fine because of its cooperation with the commission under the leniency notice.
en fjerde virksomhed, clariant, der havde erhvervet mcaa-aktiviteterne fra hoechst i 1997, undgik bøder på grund af virksomhedens samarbejde med kommissionen ifølge samarbejdsmeddelelsen.