Je was op zoek naar: multilaterally (Engels - Deens)

multilaterally harmonized standards
multilateralt harmoniserede standarder

that can be done bilaterally or multilaterally.
det kan ske bilateralt eller multilateralt.

we must support them bilaterally and multilaterally.
vi bør støtte dem, både på bilateralt og på multilateralt plan.

but these rules can only be negotiated multilaterally.
men bestemmelser på dette område kan kun vedtages ved multilaterale forhandlinger.

the notified agreements containno multilaterally agreed interchange fee.
de anmeldte aftaler indeholder ingen multilateralt aftalte interbank­gebyrer.

(i) work multilaterally to minimize exchange-rate fluctuations
ii) regler for en global økonomi

such cooperation can take place at all levels, bilaterally or multilaterally.
samarbejde kan finde sted på alle niveauer, bilateralt eller multilateralt.

a substantial amount of development aid is, however, disbursed multilaterally.
en væsentlig del af udviklingsbistanden udbetales imidlertid multilateralt.

on the other hand, no, we cannot for the present do it multilaterally.
men nej, det er ikke muligt på nuværende tidspunkt på multilateralt plan.

for the purpose of this set of multilaterally agreed equitable principles and rules:
for så vidt angår denne kodeks om multilateralt aftalte, objektive principper og regler gælder følgende: a)

c - multilaterally agreed equitable principles for the control of restrictive business practices
c. multilateralt aftalte, objektive principper for kontrollen med konkurrencebegrænsende forretningsmetoder

both options must be pursued multilaterally, since unilateral approaches are no longer enough.
begge muligheder skal udnyttes i en multilateral sammenhæng, for en unilateral tilgang er ikke længere nok.

the agreements which we have reached, albeit multilaterally, always imply services in return.
og de aftaler, der indgås, selv om de er af multilateral karakter, indebærer altid modydelser.

review conference on the set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices
konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder

at johannesburg the international community found ground for common understanding and showed it could tackle problems multilaterally.
i johannesburg fandt det internationale samfund et grundlag for forståelse og viste, at det kunne finde multilaterale løsninger.

this can be achieved through confidence-building measures, both at bilateral level and multilaterally through nafo.
dette kan opnås via tillidsskabende foranstaltninger, både på bilateralt plan og multilateralt gennem nafo.

we are also in favour of globalisation, but reject globalisation that has no well-defined and multilaterally accepted rules.
det er ligeledes i orden med globalisering, men ikke uden fastlagte og multilateralt accepterede regler.

in order to prevent friction and regulatory arbitrage, the european commission is actively engaged in regulatory cooperation both multilaterally and bilaterally.
for at forebygge gnidninger og undgå regelarbitrage er europa-kommissionen aktivt inddraget i det lovgivningsmæssige samarbejde såvel på multilateralt som på bilateralt plan.

in that regard, we look forward to continuing our dialogue with russia both bilaterally and multilaterally at next month ’ s g8 summit.
i denne forbindelse ser vi frem til at fortsætte dialogen med rusland både bilateralt og multilateralt ved næste måneds møde i g8.

inter-sessional meetings will be held at technical expert level both bilaterally and multilaterally to complete the world bank's work.
imellem redwg-møderne vil der blive afholdt både bi- og multilaterale møder af teknisk sagkyndige for at supplere verdensbankens arbejde.