Je was op zoek naar: muted (Engels - Deens)

muted
uden lyd

(muted)
(på lydløs)

muted receiver
tavs modtager

volume: muted
lydstyrke: lydløs

(muted applause)
(svagt bifald)

electric guitar (muted)
elektrisk guitar (dæmpet)

it glows red when the mic is muted.
lyser rødt når mikrofonen er slået fra.

the celebrations will be somewhat muted this year.
det vil i år ske med nogen mådeholdenhed.

to my mind, the praises should be muted.
jeg synes, det skal være en begrænset hyldest.

the praise for the commission is therefore very muted.
lovordene til kommissionen er altså meget neddæmpet.

travaglini then i feel that the measures will be somewhat muted.
seefeld drejer sig her om foranstaltninger vedrørende transportinfrastrukturen.

the microphone glows softly to let you know when it's muted.
mikrofonen lyser svagt så du kan se når den er slået fra.

the microphone tip glows softly to let you know when it's muted.
mikrofonspidsen lyser svagt så du kan se når den er slået fra.

cyclical rebounds following financial crises tend to be more muted than in other circumstances.
konjunkturmæssige opsving efter finanskriser har en tendens til at være mere afdæmpede end under andre omstændigheder.

elsewhere in the community changes in the level of public sector deficits were more muted.
andre steder i fællesskabet var ændringerne i niveauet for den offentlige sektors underskud mere begrznsede.

in the case of some countries, our'yes' will be more muted, more hesitant.
hvad nogle lande angår, vil vores ja være mere dæmpet, mere tøvende.

its voice remains fragmented and thus its ability to influence key policy decisions and orientations is muted.
eu’s indflydelse er stadig usammenhængende, og således er evnen til at påvirke de centrale politiske beslutninger og retningslinjer ringe.

it is quite extraordinary that the council has only finally spoken out now, and spoken in such muted terms.
det er helt ekstraordinært, at rådet først har reageret nu og med så stor tilbageholdenhed.

foreign criticism of the 2003 presidential elections and 2004 local elections, which were deeply flawed, was inexcusably muted.
aserbajdsjan har med medlemskabet af europarådet ikke blot vendt sig mod europa, men også tiltrådt dets værdier, hvad angår demokrati og menneskerettigheder, som er de værdier, der forener alle tilstedeværende.

a muted outlook for investment typically implies a weak labour market ahead, which in turn is likely to dampen private consumption.
svækkede udsigter for investeringerne betyder typisk at der er udsigt til et svagt arbejdsmarked, hvilket igen kan lægge en dæmper på det private forbrug.