Je was op zoek naar: myth (Engels - Deens)

myth
sagn

flood myth
syndflod

adsorbed myth green
absorberet kombinationsgrøn

that is simply a myth.
det er simpelthen en myte.

how is the myth of equality in
hvordan kan man afvige fra denne regel?

this is some thing of a myth.
eksemplet i fig. 1 er taget herfra. vedrorende "afgræns­ningen" af denne kompetence informe­res der om, at kompetencen inkluderer papirbaserede arkiveringssystemer, hvor der skal findes information frem fra alfabetiske og numeriske arkiverings­systemer, omfattende indekserings­systemer og laterale og vertikale arki­veringsmetoder.

eu spending – a myth-buster:
eu-finansiering - enden på en myte:

as everyone knows, this is a myth.
som alle ved, er dette en myte.

new communications technologies: myth or reality...
de nye kommunikationsteknologier, myte eller virkelighed ...

€ myth: the euro caused prices to rise
myter om euroen: euroen medfører uønsket tab af national suverænitet

secondly, there is the myth concerning enforcement.
for det andet er der myten om håndhævelse.

it was a case of "myth against reality."
heri så han en trussel mod medlemsstaternes selvstændighed.

the fourth myth was that the mandatory provisions are unnecessary.
den fjerde myte var, at obligatoriske bestemmelser er unødvendige.

the 'co-existence' is, therefore, a myth.
"sameksistensmodellen" er derfor en illusion.

some newspapers clearly prefer euro-myth to honest reality.
en styrkelse af eurocontrol løser derfor ikke alle problemer.

€ myth: e euro means an unwelcome loss of national sovereignty
myter om euroen: euroen fik priserne til at stige

the 'co-existence model' is, therefore, a myth.
"sameksistensmodellen" er derfor en illusion.

the first task was to explode myths.
den første opgave var at aflive myter.