Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— newness of the risk and perception of the risk
de risici, som offentligheden påtvinges eller lider under risikoens nyhedskararakter og opfattelsen deraf
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this brings me to one other element of newness in our report.
dette fører mig til et andet nyt element i vor betænkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this form of funding is hard to tap, possibly because of its newness.
denne form for finansiering er vanskelig at opnå, måske fordi der er tale om en ny metode.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explanations given for this include the relative newness and special-interest nature of certain channels.
den manglende overholdelse af dette krav begrundes med, at visse kanaler ikke havde eksisteret særlig længe, og at deres programmer havde et tematisk tilsnit.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
newness of the channel, restructuring of an existing channel, or increase in the channel's scheduling.
kanalen er ny, en allerede eksisterende kanal er blevet omstruktureret, eller programfladen er blevet større.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explanations included the newness of the channel, the special-interest nature of the channel, or the structure of the channel.
begrundelserne herfor er, at kanalen er ny, at den har et tematisk tilsnit, eller at den har en særlig struktur.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an intermediate stage, preceding interregional association, is warranted by mercosur's newness and the fact that its structures are still incomplete.
da mercosur er en ung organisation med en endnu ufærdig struktur, vil det være fornuftigt at gennemføre en mellemetape forud for etableringen af den mellemregionale sammenslutning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the competent authority of the member state shall lay down the eligibility criteria for an experimental production taking account of the newness of the procedure or concept and the risk involved;
medlemsstatens myndigheder fastlægger kriterier for støtteberettigelse for forsøgsproduktion og tager her hensyn til procedurens eller konceptets innovative karakter og de dermed forbundne risici
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the very general wording of article 81(3) and the newness of the prohibition principle made it difficult for firms to evaluate the legality of their agreements.
den meget generelle formulering af artikel 81, stk. 3, og det nye ved forbudsprincippet gjorde det vanskeligt for virksomhederne at vurdere, om deres aftaler var lovlige.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
given the relative newness of this subject, there could be merit in adopting a step by step approach, only attempting to deal with abuses as they arise, preferably by means other than legislation.
da spørgsmålet er relativt nyt, vil det nok være bedst at anlægge en etapevis indfaldsvinkel og kun forsøge at tage tilfælde af misbrug op, når de opstår, og helst tackle disse problemer på anden vis end gennem lovgivning.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the group of the greens/european free alliance would therefore again invite you to embrace a progressive europe, as the constitutional process is still in its early days, and its strength and interest lie specifically in its newness.
dette fastholder kommissionens, den udøvende magts, overherredømme.den har flere rettigheder, end vi har.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firstly, there is, in all the countries concerned, a mismatch between major training requirements in terms of quality and the newness of which would require considerable investment in pedagogical research, and a very insufficient national capacity for response.
selv i lande som polen og ungarn, hvor den private sektor tegner sig for en voksende andel af bnp, kan andre kapitalindskud endnu ikke i tilstrækkeligt omfang afløse staternes indsats. som helhed lider regionen under et enormt finansieringsbehov.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the reasons given by the channels failing to meet their obligations, the following are worthy of particular mention: the newness of certain channels and their resulting financial fragility, the difficulty of finding or producing european works for thematic channels, and the fact that certain channels are subsidiaries of third-country organisations, which mainly draw on their own stocks.
blandt de årsager, som de tv-selskaber, der ikke har opfyldt deres forpligtelser, har anført, kan særligt nævnes, at visse af kanalerne er relativt nye og som følge heraf har finansielle vanskeligheder, at de tematiske kanaler har problemer med at finde europæiske produktioner, og at visse kanaler er filialer af virksomheder fra tredjelande, der først og fremmest udnytter deres egne programmer.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: