Je was op zoek naar: che non conoscevo (Italiaans - Engels)

non conoscevo questa novità.
i did not know this news.

era seduta insieme ad un uomo che non conoscevo.
she was sitting with a man whom i didn't know.

io non conoscevo di amarle tanto...»
i did not know that i loved them so much...”

non conoscevo la gerarchia della chiesa,
i was not acquainted with the church hierarchy,

non conoscevo bene il falco della regina.
i didn't know the queen's falcon well.

dopo tutto, ero una peccatrice, non conoscevo dio,
you know, after all, i'm a sinner. i'm a nun, but i'm a sinner, and i don't know god, and i have a lot of hatred in my heart, and i walk in that room.

una sera ero invitato da monique e denis, persone che non conoscevo.
one evening i was invited by monique and denis. i did not know them.

dopo questa dichiarazione, che non conoscevo, le perplessità sono più che legittime.
dopo questa dichiarazione, che non conoscevo, le perplessità sono più che legittime.

"era una cosa che non conoscevo bene, mi metteva un po' paura".
"i'll miss my players". "i'm not anxious. he's a brilliant coach and i'm sure he'll do a great job".

che non conosceva una singola nota.
who did not know a single note.

migliaia di persone dunque pregarono per me, comprese tante che non conoscevo affatto.
many people forwarded these messages to their friends and so on… so thousands and thousands of people were praying for me (many of them unknown people for me).

c'erano persone di ogni parte del mondo e parlavano solo lingue che non conoscevo.
there were a lot of people from around the world there and most only spoke their native language which i didn't understand.

durante un mio viaggio in francia ho acquistato un vino che non conoscevo e che ho trovato delizioso.
during a vacation in france i bought a wine i did not know and i found it delicious.

non si sono forse sistemati al «passaggio del buon seme»? una piccola strada che non conoscevo.
are they not installed in the « passage of the good seed »?

venerdì 15/4/2011 - 18:17 (utc) non conoscevo vik.
friday april/15,/2011 - 18:17 (utc) i did not know vik.

era il discorso a un’opera di beneficenza ricevuta dal papa, che non conoscevo e ora nemmeno ricordo.
it was a speech to a charitable organization received by the pope, that i didn’t know and now can’t even recall.

(rivolgendosi ad una signora che lei non conosceva)
(addressing a woman she did not know)

nel maggio del 1884, una persona che non conoscevo venne a chiedermi di celebrare una messa secondo le sue intenzioni.
"in may 1884, a person i did not know came to me to ask me to celebrate a mass for her intentions.

dobbiamo supporre che non conosceva il luogo del nascondiglio.
we suppose that he did not know where it was hidden.

aveva spiegato la sua vera posizione a elia che non conosceva.
she explained to elijah, whom she did not know, her precise position.