Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules are applied to the whole report.
hvor revisioner kun foretages for en undergruppe af serienøgler, anvendes valideringsreglerne for hele rapporten.
accounting identities and sign convention of the data: the validation rules must be implemented by the ncbs before the data are transmitted to the ecb.
regnskabsmæssig identitet og tegnkonvention for dataene: valideringsreglerne implementeres af de nationale centralbanker, før dataene overføres til ecb.
in addition, when revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.
foretages der derudover revisioner af blot en undergruppe af serienøgler, finder valideringsreglerne anvendelse på hele betalingsbalancen.
accounting identities of the data: the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the ncbs before the data are transmitted to the ecb.
dataenes regnskabsmæssige identitet: valideringsreglerne, som er omdelt, og som udleveres efter anmodning, skal gennemføres af ncb’erne, før dataene stilles til rådighed for ecb.
in addition, when revisions are made to only a sub-set of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.
foretages der derudover revisioner af blot en underenhed af serienøgler, skal valideringsreglerne finde anvendelse på hele betalingsbalancen.
accounting identities of the data: the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ecb.
afstemning af den regnskabsmæssige opstilling: de samlede valideringsregler, som er blevet distribueret, og som udleveres på anmodning, skal implementeres af de nationale centralbanker, fłr dataene overfłres til ecb.
in a first stage individual fields will be examined to verify that data domains and validation rules are respected (see table below).
i første omgang undersøges individuelle felter for at verificere, at datadomæner og valideringsregler er overholdt (se nedenstående tabel).
(11) it is necessary to lay down implementing rules to ensure that clear rules and procedures are set for the way member states transmit data to the community fishing fleet register and new validation rules are needed to guarantee the quality and the reliability of such data.
(11) der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser, der sikrer, at der foreligger klare regler og procedurer for, hvordan medlemsstaterne fremsender data til ef's fartøjsfortegnelse, og der er behov for nye valideringsregler for at garantere sådanne datas kvalitet og pålidelighed.
each is described below: functional part--- functional details( logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc.),--- logical data model,--- structure of information to be exchanged,--- contents( not formatting) of acknowledgements,--- business validation rules, i.e. the validation of logical information( e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.
)--- logisk datamodel--- strukturen af de informationer, der skal udveksles--- indhold( ikke formatering) af bekræftelser--- regler for forretningsmæssig validering, dvs. valideringen af logisk information( fx skal løbetidsdatoen være en fremtidig dato), men ikke validering af syntaks, og disse reglers afspejling i fejlmeddelelser.
