Je was op zoek naar: opposing (Engels - Deens)

opposing wind
modvind

opposing green
fjendtlig grønt

opposing party:
modpart:

opposing trade mark
det varemærke, som indsigelsen støttes på

from the opposing party
fra modsatrettede part

stapler opposing (max 50)
hæftemaskine, modsat (maks. 50)

opposing the draft opinion
mod forslaget til udtalelse.

he is opposing the resolution.
han er imod det.

the opposing position is unrealistic.
jeg beskylder dem derimod for ikke at være realistisk.

as concerns the opposing party:
for så vidt angår den indsigende part:

these are thus two opposing principles.
principperne er således i modstrid med hinanden.

opposing the 10-year limit proposed
mod den foreslåede begrænsning på 10 år.

opposing a european order for payment
indsigelse mod et europæisk betalingspåkrav

there are two opposing positions on this.
her gør to modsatte holdninger sig gældende.

systems and fnteraction opposing between fnterests
1.7 samspil og modspil mellem repræsentative ordninger

(c) as concerns the opposing party:
c) for så vidt angår den indsigende part,

of the opposing party in opposition proceedings:
den indsigende part i en indsigelsessag:

opposing positions fell into three separate configurations.
de modstridende holdninger kom til udtryk i tre forskellige kon-fi figurationer.

there were strong opposing winds in your country.
der var stærke modstandere i deres land.

a : a choice has been made between opposing options
: der er foretaget et valg mellem indbyrdes modstridende alternativer