Je was op zoek naar: optimists (Engels - Deens)

the two camps are the optimists and the pessimists.
de to lejre består af henholdsvis optimister og pessimister.

let us ignore the optimists from this point of view.
lad os ikke lytte til de »overoptimistiske læger« på dette punkt.

they would not be in business if they were not optimists.
spørgsmål nr. 48 af dessylas (h-0386/93):

optimists would look at this as something we could change.
optimisterne vil se på dette som noget, vi kan forandre.

greece is the only country where the optimists outnumber the pessimists.
grækenland er det eneste land, hvor de optimistiske svar har overvægt over de pessimistiske.

pessimists are usually right, but progress is made thanks to optimists.
pessimister har for det meste ret, men det er takket være optimister, at der gøres fremskridt.

the financial situation of private households: slightly more optimists than pessimists.
den Økonomiske situation i private husholdninger: lidt flere optimister end pessimister.

optimists also see this as reflecting the strengthening of the european parliament's powers.
men det har også givet udtryk for ønsket om, at den tyrkiske besættelse af nordcypern og krigen mod kurderne skal ophøre.

you are familiar with the debate between optimists and pessimists on non-conventional energy forms.
hvor mange bruger den på energibesparelse?

the economic situation in one's country: double the number of pessimists to optimists.
den Økonomiske situation i ens eget land: der er dobbelt sÅ mange pessimister som optimister.

together with ireland (69%) and spain (68%) they form the "group of optimists".
sammen med irland (69%) og spanien (68%) danner de "gruppen af optimister".

bertens (eldr). — (nl) mr president, politicians can be optimists but they should never be gullible.
af de ord, som blev udtalt i associeringsrådet kunne man i hvert fald udlede tyrkiels gode hensigt, selv om den tone. som tyrkiets udenrigsminister anvendte ved den lejlighed, er stødt på alvorlig kritik ikke blot fra den græske delegations side, men også fra andre medlemmer af rådet.

'pessimists' and 'optimists' (each claiming to be 'realistic') will continue to oppose each other.
trods samtlige usikkerhedsmomenter og trods uvisheden vil samfundet blive tvunget til at træffe et virkeligt valg.

but perhaps i am a hopeless optimist.
men jeg er måske bare en uforbederlig optimist.