Je was op zoek naar: perishing (Engels - Deens)

perishing
visnen

it is perishing throughout europe.
den forsvinder overalt i europa.

he keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
holde hans sjæl fra graven, hans liv fra våbendød.

this means that the right of asylum as an inalienable human right is perishing.
derved forsvinder asylretten som en umistelig menneskeret.

veil salute jan palach, who, by perishing in flames, became the symbol of this struggle.
prout kan da også meddele dem, at frankrig i går har gennemført et nyt atomforsøg på mururoaatollen.

waechter very soul of our land that is perishing in the face of urban spread and the increase in linear infrastructure enclosing it.
wachter kan give råd til centralregeringerne og regionerne. i nogle regioner fungerer dette samarbejde allerede ganske godt.

we witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them.
vi ser med bekymring på, at bierne udryddes i stort omfang, at bistaderne bliver tavse et efter et, og at mange af de plantearter, der er afhængige af bestøvning, også går til.

the only way we will be able to save these illegal immigrants from perishing most miserably on the journey or eking out their existence in the eu under slave conditions is to carry out educational work in their countries of origin and be strict about sending illegals back home.
vi kan kun skåne disse ulovlige indvandrere for at omkomme på rejsen eller friste en tilværelse under slavelignende forhold i eu, hvis vi driver et relevant oplysningsarbejde i oprindelseslandene og konsekvent sender ulovlige indvandrere tilbage.

many others try more desperate and clandestine measures, and are sometimes injured or even killed – suffocating in trucks, drowning at sea, or perishing in the undercarriage of aircraft.
mange andre tyr til mere desperate og hemmelige tiltag, og nogle af disse såres eller dør- kvæles i lastvogne, drukner på havet eller omkommer i luftfartøjernes landingsstel.

he believed that a restrictive asylum and immigration policy drove many people into the hands of criminal gangs of people smugglers or even to their death, suffocating in trucks, or perishing in the undercarriage of aircraft, and annan said that 'this silent human rights crisis shames our world '.
en restriktiv asyl- og indvandringspolitik driver mange mennesker i hænderne på kriminelle smuglerbander eller sågar i døden. de bliver kvalt i lastbiler eller dør i flyenes bagagerum, og kofi annan sagde, at" denne stille krise for menneskerettighederne beskæmmer vores verden".